State document: T-S NS 305.71

State document T-S NS 305.71

What's in the PGP

  • Image
  • 1 Transcription

Description

Fragment of a report concerning members of an official’s service and resulting damage. The writer states that information had reached him concerning the followers of the addressee’s exalted service (اتباع خدمته السامية). The damaged passage mentions horses (خيولا) and mounts (niʿāl; lit. hooves), though the precise context is unclear. The writer then reports that someone remained there for an additional day and mentions extensive damage. The fragment closes with mention of his opinion regarding proceeding/advancing toward something or somewhere (ورأيه في التقدم إلى [...]), but the destination and the final details are lost. The text connotes an ensuing battle. On the verso, there is mirror-image Hebrew script. Needs further examination.

Image
Transcription
Translation

T-S NS 305.71 1r

°
1r
Alan Elbaum and Yusuf Umrethwala's digital edition (2026).
  1. اتصل به ان اتباع خدمته السامية قد .....[
  2.  ىىىال خيولا ونعالا ولها ثم اتمام ترعي وثم
  3. بقيت هناك بعد هذا بيوم [. . . .] رجل . . . .
  4. انهى غايات الضرر ورايه في التقدم الى
  5.     ]وغيرها . . . اعل

Right margin

  1. والحمد لله رضايه عل[
  2. ...واله الطاهرين[

T-S NS 305.71 1v

°
1v
Image Permissions Statement
  • T-S NS 305.71: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.