Legal document: Bodl. MS heb. f 101/46

Legal document Bodl. MS heb. f 101/46

Input date

In PGP since 1989

Description

Draft of of a legal document in which Sitt al-ʿIzz bt. Yeshaʿyahu b. Yefet appoints 'Amat al-Qādir' Sitt al-Milāḥ Turfa as her representative with regard to her share in the house in the al-Muṣāṣa quarter. Small note without signatures, though the names of the witnesses are mentioned in the body of the text: Kochav and Abū l-Munā. (Information from Goitein's index card.)

Transcription

S. D. Goitein, unpublished editions.
  1. במותב תלתה כחדא הוינא כי
  2. אתו ר כוכב ואלשיך אבי אלמני
  3. אלדבאח ושהדו ענדנא אנהם
  4. אקנו מן אמה אלקאדר סת אלעז
  5. בת ישעיהו בר יפת אנהא והבת
  6. סת [[אלתרץ]] אלמלאח תרפה ארבע
  7. אמות קרקע ווכלתהא וכאלה
  8. תאמה עלי גוזאהא פי אלדאר
  9. אלדי פי אלמצאצה לתביע
  10. ותהב ותחאכם ותצאלח ווכלתהא
  11. באוכד שרוט אלוכאלה ובדלך
  12. שהדו בחצרתנא