Legal document: ENA NS 17.12

Legal document ENA NS 17.12

Tags

Input date

In PGP since 2017

Description

Marriage contract (ketubba) of a divorcee. The grand total of the marriage gift and dowry is 39 dinars. Dated ca. 1000. (Information from Mediterranean Society, III, p. 397)

Images and transcription

Transcription

  • ]. . . . . . . .[. . . . . . . . . . . . . . . .
  • ]ות ליה לאינתו ויהב לה עשרין וחמשה זוזי [. . .
  • ] לה על כתובתה חמש עשר דינרין דדהבא
  • על] והי עשרה דינרין ודין נדוניא דיהנעלת
  • ]אע אצפר שוון תלתה דינרין קמיץ ורדאוין שוון
  • ] סריר סאסם ופראשין ואתנעשר מכדה שוון
  • ]. . . . . . . . . . . . . . . . שוון . .[. . . .]. . . . . .
  • ] דינרין מקדמה כימכת ומה דאית בה שויא חד
  • ] ונדוניא תלתין ותשעה דינרין דדהבא ועשרין
  • ] שלמה ועל ירתוהי בתרוהי אחריות כתובתא
  • ] גלימא דעל כתפיה דלא כאסמכתא ודלא
  • ] כתובתא מן יומא דנן ולעלם וקנינא מן משה
  • ]לאה דכתיב ומפרש לעי.ל.
  • נ ת א ה
  • ]שמואל בר שכניה
  • . ל ה . ץ
Image Permissions Statement
  • ENA NS 17.12: Images provided by the Jewish Theological Seminary Library (JTSL) CC-Zero / Public Domain