Scholarship on State document: T-S Misc.29.18
State document T-S Misc.29.18- Bibliographic citation
- Yusuf Umrethwala, Alan Elbaum and Stephanie Luescher's digital edition (in Arabic) (2026), available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/23454/.
- Relation to document
- Digital Edition
Image
Transcription
Translation
Editors: Umrethwala, Yusuf; Elbaum, Alan; Luescher, Stephanie
T-S Misc.29.18 1r
°
Yusuf Umrethwala, Alan Elbaum and Stephanie Luescher's digital edition (2026).
Recto
- بسم الله الرحمن الرحيم
- قد كان خدمة مملوكها ثبت الله النعم عندنا وعندها واهلك عدوها
- وضدها صدرت الى مجلسها السامي بما يغني عن اعادة
- ذاك على جملته من تاخره عن مجلسها السامي لشد مما هو فيه
- ولما وصل امرها بسبب ضامن الحمام والساقية امتثلت
- ذلك وقد توجهوا بما اقتدروا عليه الى بين يديها لان
- الحمامي اتفق جمركيته والعمل بيده واما ضامن حمام
- دميرة فانه يستحب وبقي قرور الحمام سابيه محضر من رغب
- في ضمانها وقد اخذ عليه التقرير بشرط استذان(=استئذان؟) الديوان
- المعمور وقد سير ملوكها التقرير قرين (؟) خدمته لسيدي رايها السامي
- فيه وانصاف(؟) حمام دميرة المستحب دان بدينه يساوي عليه
- فان حسن في رايها التقدم بـبيعـها(؟) او الحوط عليها
- والامر لها في ذلك اليه نيفها(؟) ومملوكها ان شا الله عقيب خدمته
- لان …… من تقبيل يديها انهى ذلك ولها رايها السامي
- في ذلك ان شا الله
- الحمد لله وحده وصلوته على محمد نبيه وسلم تسليما
- حسبنا الله ونعم الوكيل
T-S Misc.29.18 1v
°
