Legal document: T-S Misc.28.87

Legal document T-S Misc.28.87

Metadata

Shelfmark
T-S Misc.28.87
Primary Language
Judaeo-Arabic

What's in the PGP

  • 1 Transcription

Description

Legal document. In Judaeo-Arabic. In the hand of Ḥalfon b. Menashshe. Concerning [...] b. Hillel ha-Zaqen and Yosef b. Moshe ha-Kohen (see T-S NS 321.12 (PGPID 9213)) and partnership dealings. Mentions 20 dinars.

Tags

Additional metadata

Collection
Cambridge University Library, Taylor-Schechter
Historical shelfmarks
TS Box Misc. 28, fol. 87; TS Box Misc. 28, f. 87
Input date
In PGP since 2020
Image
Transcription
Translation

T-S Misc.28.87 recto

°
recto
Gershon Weiss, "Legal Documents Written by the Court Clerk Halfon Ben Manasse (Dated 1100-1138)" (PhD diss., n.p., 1970).

Recto

  1. שהדותא דהות באנפנ[א ]
  2. מרור הלל הזקן נע וקאל [ ]
  3. ור יוסף היקר הכהן ביר מש[ ]
  4. סט סאלתה אן יביע לי פיהא [ ]
  5. ולא כאן פי הדה אלאיאם את[ ]
  6.  
  7. פיה אן סאהל אללה פיה בפאידה [ ]
  8. אשתהית דלך תגעלני פיה ופי מא [ ]
  9. ואיתארי לאנה אלמתפצל עלי פי דלך [ ]
  10. בגמיע אלאלפאט אלמחכמה ואלמעאני אלמוכ[ ]
  11. אלמחלי דנן ליכון בידה לליום ובעדה חגה ו[ ]
  12. ואותקהא אנני מקר אן הדה אלעשרין דינ [ ]
  13. אלדי ישהד בהא בן אס[ד] וליס הי עשרין תאני[ ]
  14. פי אצל אלמאל ופי אלפאידה ופי אלרבח ואל[כסר ]
  15. מן יד רסולי מ יוסף הכהן אליה ואלי אלאן ומ[ ]
  16. ופי גמיע מא יתצרף פיה מנהא גמ[ ]
  17. כשני עדים כשרים נאמנים עלי פי [ ]
  18. [ ]ד ויפתצל פיהא אן אשתהא יפ[ ]
  19. [ ] בחגה כל עיקר ולא [ ]
  20. [ ]ת כלאמה [ ]

 

Cambridge University Library, Taylor-Schechter, T-S Misc.28.87. Available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/23446/ (accessed October 9, 2025).