Scholarship on Letter: T-S Misc.23.5
Letter T-S Misc.23.5- Bibliographic citation
- Alan Elbaum, [digital geniza document edition] (n.p., 2024).
- Relation to document
- Digital Edition
Image
Transcription
Translation
Editor: Elbaum, Alan
T-S Misc.23.5 recto
Alan Elbaum, [digital geniza document edition] (n.p., 2024).
Recto
- בשמ רחמ
- וצל כתאב הדרת כבוד גדלת קדושת מרינו ורבינו נזרינו
- וכתרינו יצחק הרב המובהק בן כגק מרנא ורבנא שמואל
- החסיד הספרדי זצל אלי כאדמה ותלמידו ומודה
- חסדו ומתפלל בעדו פי מא יכתך באלשיך אבו אלחסן
- ולד אלשיך אבו אלמעאלי בן אסד שצ ולם ישהד אללה
- אעלם מכאנה פסמעת אנה בדמירה פאנפדת רסולין
- וכתאב אלי אלקבוע פלמא וצלו פאתהם בלחטה
- וסאר אלי גוגר וקד תטלבת קום יסירו אלי גוגר
- וקד וגדת פי יומי הדא פרד שכץ יסיר אליהא לאנהא
- ליס היא עלי בחר אלמחלה ובין אלמחלה ובינהא
- בחרין ובחירה וקד אנפדת צחבתה אלכתאב
- אלואצל אליי וכתאב אכר מני אליה וכתאב אלי
- אלחזן ואלי ראש הקהל ומהמא וצל אצדרתה
- חסב אמר מגלס(?) שני בתי דינים הגדולים
Recto - right margin
- הקבה יתבתהם עלי ישראל ויחפט מולא
- אלאמה אלדי הו הדרת אדונינו נגיד עם ייי ושר השרים
- ראש הסדר יכון שמה לעולם ואסל אנעאם
- הדרת רבינו אעדאר עבדהא פי הדה
- אלמכאתבה פהי נכתבה על . .
- הדרך והקבה יברך חמודה
Recto - top margin
- וישמרהו מכל דבר רע
- ויכונן יה אשוריו
- ושלום גדולתה ויופי משרתה
- יגדל לעד
T-S Misc.23.5 verso
Verso - address
- הדרת יקרת רבינו ומרינו יצחק
- הרב המובהק יהי צורו בעזרו
- משרתו ותלמידו ומתפלל
- בעדו
- אהרן ביר ישועה הרופא זל