List or table: T-S AS 186.137

List or table T-S AS 186.137

Metadata

Shelfmark
T-S AS 186.137
Primary Languages
Arabic
Judaeo-Arabic

What's in the PGP

  • Image

Description

Small bifolium. On each side there is one page in Arabic and one page in Judaeo-Arabic. The Judaeo-Arabic is an account or a list, including items such as sticks for applying kohl (marāwid); steel (fūlād); khuyūṭ (Goitein in one place translates this as "gilded strings for the head") both big and small; and khizān (boxes?) "for the children." The Arabic text may or may not be related. One legible phrase is "jaʿaltu bi-khaṭṭī" ("I recorded it in my hand").

Tags

Additional metadata

Provenance
Geniza
Collection
Cambridge University Library, Taylor-Schechter
Input date
In PGP since 2020
Image
Transcription
Translation

T-S AS 186.137 1r

°
1r

T-S AS 186.137 1v

°
1v
Image Permissions Statement
Cambridge University Library, Taylor-Schechter, T-S AS 186.137. Available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/22564/ (accessed August 6, 2026).