List or table: T-S AS 186.137

List or table T-S AS 186.137

Metadata

Shelfmark
T-S AS 186.137
Primary Languages
Arabic
Judaeo-Arabic

What's in the PGP

  • Image

Description

Small bifolium. On each side there is one page in Arabic and one page in Judaeo-Arabic. The Judaeo-Arabic is an account or a list, including items such as sticks for applying kohl (marāwid); steel (fūlād); khuyūṭ (Goitein in one place translates this as "gilded strings for the head") both big and small; and khizān (boxes?) "for the children." The Arabic text may or may not be related. One legible phrase is "jaʿaltu bi-khaṭṭī" ("I recorded it in my hand").

Tags

Additional metadata

Provenance
Geniza
Collection
Cambridge University Library, Taylor-Schechter
Input date
In PGP since 2020
Image
Transcription
Translation

T-S AS 186.137 1r

°
1r

T-S AS 186.137 1v

°
1v
Image Permissions Statement
  • T-S AS 186.137: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.
Cambridge University Library, Taylor-Schechter, T-S AS 186.137. Available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/22564/ (accessed October 14, 2026).