Scholarship on Letter: T-S AS 164.266
Letter T-S AS 164.266- Bibliographic citation
- Alan Elbaum's digital edition (2020), available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/22474/.
- Relation to document
- Digital Edition
Image
Transcription
Translation
Editor: Elbaum, Alan
T-S AS 164.266 1r
°
Alan Elbaum's digital edition (2020).
Recto
- קד עלם אללה תע כתרה שוקי אלי אלמואלי אלסאדה תבת
- אללה מגדהם וצאעף סעדהם ואהלך עדוהם
- וצדהם למען שמו הגדול וסוא דלך אני קד סירת
- לכם צחבה חאמלהא תלאתה ועשרין דרהם אתפצלו
- כדו לי מנהא בדרהם לימון אדפעוה לאבו זכ[רי]
- אלרייס וסלמו לי עליה פאנה אבעת טלבה מני פאללה
- תע יהלכה(?!) וכדו לי איצ[א ד]סת ורק ביאץ צגיר טייב
- לעל בנצף ורבע //וסירוה לי [. .]עה// א . . . . פיבקא מעכם אחד ועשרין
- ורבע אתפצלו אדפעו מנהא לבקא אבן אלסבע
- עשרין [[יבקא מעכם]] וכדו מנה רקעה בהא
- //וסלמו לי עליה// יבקא לי מעכם מן הדה אלדראהם דרהם ורב[ע]
- ולי מעכם א[ת]נעשר תרגע סל . . [ ]
- ורבע אדפעו מנהא למחפוץ . [ ]
- וכדו לי מנה בהא רקעה יבקא מעכם כמסה
- ורבע אדפעוהא לעמראן אבן אלדגאני וכדו לי מנה
- איצא רקעה בהא ואתפצלו קולו לעמי טהר
- אני קד אכדת לה מן אבו אלחסן שריך סאלם
- //בעד אלשדה// תלתה עשר דרהם פאן אמרני בתסירהא לה
- סירתהא לה ואלא . . ואל . . . ר ושלום וסלמו
- לי עליה ולא תכונו תקטעו עני אכבארכם
- ואמא אלמקאמה אלדי סירתוהא לי הי לי מלך
- והי בכטי פקולו לאבן סעד אך יעקב יסייר
- נצכתה אלדי הי לה מלך ב . ל . . ושלום
T-S AS 164.266 1v
°
Verso
- ולא תקטעו [ע]ני אכבארכם כולהא בפצלכם
- ושלום ושלום ושלום