List or table: T-S AS 153.51

List or table T-S AS 153.51



Accounts or shopping list (or menu planning?). Not a medical recipe. In Judaeo-Arabic. There are three distinct sections; the first two are headed "First Night" and "Second Night." Listed in the first section: "one hen with me"; garlic; lemon; saffron; pepper; mastic. Listed in the second section: "one hen with me, and roasted in lemon"; thirty qadaḥ of rice; zirbāj (delicately sour golden stew) (this one is crossed out); okra (? באמה); garlic; coriander; firewood. Listed in the third section: apple and two kinds of cucumber (khiyār and faqqūs). (Information in part from CUDL.)

T-S AS 153.51 1r




T-S AS 153.51 1v

Image Permissions Statement
  • T-S AS 153.51: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact