Letter: T-S 8J8.19

Letter T-S 8J8.19

Metadata

Shelfmark
T-S 8J8.19
Primary Language
Judaeo-Arabic
Secondary Language
Hebrew

What's in the PGP

  • Image
  • 1 Transcription

Description

Letter to Mevasser b. Shelomo. Only formulaic greetings are preserved. Dating: 11th or 12th century. EMS

Related People

Recipient
Mevasser b. Shelomo

Additional metadata

Collection
Cambridge University Library, Taylor-Schechter
Historical shelfmarks
TS Box 8 J 8, f. 19; TS 8 J 8, f. 19; TS Box 8 J 8, fol. 19; TS 8 J 8, fol. 19
Input date
In PGP since 1990
Image
Transcription
Translation

T-S 8J8.19 1r

1r
S. D. Goitein's unpublished edition (1950–85).
  1. ו ואמץ וחן וכבוד וחוסן ישועות ויקר ותפארת לכגק מר ור
  2. מבשר הזקן הנכ ביר שלמה הזקן נט רח וצל כתאב סידי אלשיך
  3. אלסיד נט רח ווקפת עליה ושכרת אהתמאמה וחסן מודתה אללה
  4. יגעלה אבדא פי חייז אלסלאמה ברחמיו וברב חסדיו ומא
  5. דכר שי מן אלשוק אלא וענדי אמתאלה ואללה ימן בקרב אלאגתמאע

T-S 8J8.19 1v

1v
Image Permissions Statement
  • T-S 8J8.19: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.
Cambridge University Library, Taylor-Schechter, T-S 8J8.19. Available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/2209/, accessed April 20, 2025.
https://geniza.princeton.edu/documents/2209/