Paraliterary text: T-S 8J7.9

Paraliterary text T-S 8J7.9

Tags

Input date

In PGP since 1990

Description

Document containing a list of blessings for a benefactor, to be publicly recited during service at the synagogue. The noble patron, a representative of merchants living around the twelfth century, is a recipient of blessings in five other documents as well. The piece opens with a prayer on the ancestors and other deceased relatives of the notable and lists four titles for him: “Pride of the Kohens,” “Delight of the Nobles,” Trustee of the Merchants,” and “Eye of the Congregation.” (S. D. Goitein, Mediterranean Society, 2:162, 554) EMS

Images and transcription

Transcription

  • ]ושים בישראל כגק מרינו
  • ]דול בישראל זצל וחמודו כגק
  • ] הרב הגדול המבהק ראש הס[ד]ר
  • ] וכגק מרינו ורבינו סעדיה הכהן החבר בסנהדרין
  • ג[דול]ה וחמודו כגק מ ור גאלב הכהן החסיד בעודו וחמ[
  • בר מ ור משה הכהן השר האדיר והנבון ושלושת
  • חמודיו בראשם כגק מ ור יאשיהו הכהן השר האדיר
  • וחמודו כגק מ ור שלה הכהן הנחטף בקוצר השנים וכגק מ
  • ור [י]שועה הכהן וכגק מ ורב סעדיה הכהן השר האדיר פאר
  • ? החמודיוכגק מ ור משולם הכהן ואחיו אברהם הכהן
  • הכהנים רוח יי תניחהו וכגק מ ורב אלעזר הכהן וחמודו
  • כגק [מ] ור משולם הכהן כליל היופי פקיד הסוחרים רוח ייי תנ
  • והחיים והשלום והכבוד ואריכות היומים (!) וכלולי הברכות
  • הערוכות והנסמכות על יד כל נביא וחוזה יהיו כולם לגק
  • מ ור מנשה הכ השר האדיר ה והנבון תפארת הכ חמדת ה
  • נאמן הסוחרים עין העדה נר ישראל ויהודה האלהים יאריך
  • ימיו בטוב ושנותיו בנעימים וימלא משאלות ליבו בכל מה
  • שיעשה עם העניים ובני תורה וכגק מ ור אחיה [ ] הכהן
  • וכלל הקהול (!) הקדוש //ובתי כניסיות
Image Permissions Statement
  • T-S 8J7.9: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.