Legal document: T-S 8J5.19

Legal document T-S 8J5.19

Tags

Input date

In PGP since 1990

Description

Legal document from Damira, Egypt. The city is referred to as עיר דמירה הקטנה in Hebrew (‘the city of little Damira’). Dated 1158 C.E. (Jacob Mann, The Jews in Egypt and in Palestine under the Fatimid Caliphs, 1:230, 2:290; and Eliyyahu Ashtor, “The Number of Jews in Medieval Egypt,” JJS, vol. 18 (1967), 42) EMS

Images and transcription

Transcription

  • מן כל כל טענתא [
  • מר' תמים ולא לירתאי בתראי למחדר ולמתבעי ית אלעזר בר תמים
  • בעלמא מן כל מה דהוה ביניהן מן יומי עלמא עד עתה
  • וכתבית ל
  • שטר אביזאריה דנן דליהוי אריך ושריר וקי[ם ביה
  • בתי דינין לעלם ואחריות אביזאריה דנן עלאי אנא אלעזר ועל ירתאי בתר[
  • וייה ולברוייה ולנקוייה לאלעזר דנן ולירתיה בתריה ול
  • דלא כאסמכתהא ולא כ[ ] דשטרי אילא כחומר כל שטרי דבית די[
  • וכל כתבי ראיה בישראל וגוים דיפקון מתחות ידי למדעם ולבטולי ית
  • אביזאריה
  • דנן בטילין אינון מעכשו קדמיכון וחשיבין כחספא בשוקא דלית ביה ממשא
  • ולכל בית
  • דינא מנהון וכל מודעי ותנאי דמסירין ל ודמסרין על שטר אביזאריה
  • בטילין אינון מעכשיו קדמיכון וקנינא מיד ר אלעזר ביר תמים במנא דכשר
  • למקניא ביה על כל מה שכתוב לעילא וכתבנא וחתמנא בארבעה דהוא תמניה
  • יו]מין בירחא דניסן שנת אתסט ויהבנא למ אלעזר ביר תמים נע'
  • דמירה הקטנה דסמיכא לפסטאט מצרים דעל נילוס נהרא מותבה
  • בידיה דאלעזר דנן לזכו ולראיה שריר ובריר וקיים

margin

  • דלך / וא דר / מן / אלטביעה / פאן דלך / מדמוס / פי הדא / אלמרץ /
  • אנת/ מת /אלטביעה / פאעט / צאחבהא / ספוף אל / טין מע / שראב אל / אם
  • ומא / אל / שעיר מע / אלצמ אל / ערבי ואל / טי אלקב / ס או /
  • נעטי / קרץ
Image Permissions Statement
  • T-S 8J5.19: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.