Legal document: T-S 8J4.8 + T-S 10J5.25
Legal document T-S 8J4.8 + T-S 10J5.25Tags
Input date
In PGP since 1990Description
Court record in the hand of Hillel b. ʿEli (ca. 1066–1108). Dated: Tammuz 1387 Seleucid, which is 1086 CE. Location: Fustat. Record of a partnership concerning half a qintar of opium. The participating parties are Avraham b. Elʿazar ha-Levi and Abū l-ʿAlāʾ ʿUlla b. Yosef ha-Levi. (Information in part from Goitein's index cards; Mediterranean Society, II, pp. 262, 582; EMS.) Join: Oded Zinger.
Images and transcription
Transcription
S. D. Goitein, unpublished editions.
- שהדותא דהות באנפנא אנן שהדי דחתמות ידנא לתחתא בארבעה
- בשבה דהוא עשרין ותלתה יומי בירח תמוז דשנת אלפא ותלת מאה
- ותשעין ושבע שנין למניינא דרגיליננא ביה בפסטאט מצרים דעל נילוס
- נהרא מותבה כן הוה חצר אלינא מ אברהם הלוי בר מ אלעזר נע וקאל
- לנא אשהדו עלי ואקנו מני מעכשו ואכתבו ואכתמו עלי בגמיע אלאלפאט
- אלמחכמה ואלמעאני אלמוכדה ובכל לישאני דזכואתא וסלמו דלך אלי אלשיך אבו
- אלעלא מ עולה הלוי בר מ יוסף נע ליכון בידה לליום ובעדה חגה וותאק
- אנני מ[
S. D. Goitein, unpublished editions.
- שהדותא דהות באנפנא אנן שהדי דחתמות ידנא לתחתא בארבעה
- בשבה דהוא עשרין ותלתה יומי בירח תמוז דשנת אלפא ותלת מאה
- ותשעין ושבע שנין למניינא דרגיליננא ביה בפסטאט מצרים דעל נילוס
- נהרא מותבה כן הוה חצר אלינא מ אברהם הלוי בר מ אלעזר נע וקאל
- לנא אשהדו עלי ואקנו מני מעכשו ואכתבו ואכתמו עלי בגמיע אלאלפאט
- אלמחכמה ואלמעאני אלמוכדה ובכל לישאני דזכואתא וסלמו דלך אלי אלשיך אבו
- אלעלא מ עולה הלוי בר מ יוסף נע ליכון בידה לליום ובעדה חגה וותאק
- אנני מ[