Scholarship on Letter: T-S Ar.39.44
Letter T-S Ar.39.44- Bibliographic citation
- Yusuf Umrethwala's digital edition (in Arabic) (2025), with minor emendations by Alan Elbaum (05/2026), available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/20948/.
- Relation to document
- Digital Edition
Image
Transcription
Translation
Editor: Umrethwala, Yusuf
T-S Ar.39.44 1r
°
Yusuf Umrethwala's digital edition (2025), with minor emendations by Alan Elbaum (05/2026).
Recto
- [. . .]
- شـ]ـرط ثلثهم ثلث ا[
- اسحق بن الوكيل وغيره من من كان حاضر[ ]هم امين الله
- بعـ]ـد وفات الميت حضرت انا والشهود الى مخزنه وفتحنا عدل
- ]خرجتا قفص المرجان ووزناه في الميزان فكان الوزن ثمانية وثلثين رطل
- ]ـسها الشهود عندهم بخطوطهم راضيا في القفص المرجان ايضا
- سباىك قصة سبع ماية درهما الا عشرة الدراهم وقنطـ[ـار و]تسعين رطل كتان
- وقشة المسافرين ما تخفا عنك وخـ[
- ]الصغيرة والكبيرة من قشة وغيرهـ[ـا
- ا]ـقسم عليك ان تنقله من الموضع الذي و[
T-S Ar.39.44 1v
°
Verso
- الميزان علـ[ـى
- ذلك ابراه [
- انا اقبل يدك الـ[
- وتخص عني مولاي الشيخ ابو . . [
- ومن تحوط به عنايتك افضل السلام [
- الحمد لله وحده وصلواته على سيدنا محمد واله وسلم تسليما
- حسبنا الله ونعم الوكيل
