Scholarship on Letter: T-S Ar.39.100
Letter T-S Ar.39.100- Bibliographic citation
- Yusuf Umrethwala and Alan Elbaum's digital edition (in Arabic) (2025), available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/20762/.
- Relation to document
- Digital Edition
Image
Transcription
Translation
Editors: Umrethwala, Yusuf; Elbaum, Alan
T-S Ar.39.100 1r
°
Yusuf Umrethwala and Alan Elbaum's digital edition (2025).
Recto
- عزه بسبب عدل كان فنا(؟) عدلي فرنسي وانا ان شا الله[
- واقدم مسيري فاعلم ذلك وقد كانت عادته سبقت في امر القطن وبيعه بالتخريج قليل قليل علي
- دينار كلما وزن ثمن ماية رطل وزن له ماية بسبب الانحياط عليه لان سعره غال والثمن…في بيعه
- ….جملة ومولاي ادام الله نعمة…….وبالله العظيم الري(؟) لا يخلف باعظم ما
- انني مشغول القلب بسبب الفرنسي(؟) وحمله الى من حمل اليه وما كلفت في هذا الا بسبب سوق الحمام
Recto, right margin
- ].مروا به عنه ومولاي ادام الله بقلب ما انا
T-S Ar.39.100 1v
°
Verso
- ويكون جواب كتابي هذا الى بلبيس باخباره واحواله والعارض من حاجاته فانه يسرني بذلك
- وساير البضايع غلت واقفة من السقط وغيره وسرت عن خلت(؟) وخلفت فيها اربعماية وخمسين من نيل
- وسلم من لم اقرر على بيع شي منها وكذلك حوايج اخر قرر ذلك خمسماية دينار والقطن غلت غال جدا والذي
- زرع السنة فقد جاه حر عظيم قد اعطب اكثره عرفك ذلك لتعلم وما سير وغد انه والله(؟) مزروع