Letter: T-S 8J20.21
Letter T-S 8J20.21Tags
Description
Letter from Mevorakh b. Natan ha-haver containing congratulations to Passover for Shelomo ha-Rofe and "the sons of the generous Yeshua" (Hebrew: "Benei Yeshua Ha-Nadiv"). Verso: The sons contributed to the Holy City, and are congratulated at their father’s life span (“old age”). (Information from Goitein's index cards) VMR and EMS
Edition: Goitein, S. D.
Translation:
T-S 8J20.21 1r
Transcription
S. D. Goitein, unpublished editions.מבורך בן נתן בן שמואל החבר
- ב יגדיל תור[
- בדרכיו יו
- השר הנכבד במפעלותיו
- בטוב ימיהם וימלא בנעימים
- שניהם הם ובניהם ואוהביהם ויודעיהם ומ
- את חג יי' בירושלים והם ואנו וכל ישראל ששים ושמחים
- שוקטים ונחים במושבות מבטחים קולנו
- בחייהם ובטוב מ הם ויאריך את ימי קרוביהם
- שת הא ם המשוב/ח/ים
- הישרים הכשרים הנאהבים והנעימים
- אדירנו כתרי שלמה הרופא השר האדיר המחכה
- יגדל חילה (?) האדיר
margin
מכל צרה וצ]וקה יחלצם ולטובה ולברכה יותירם על מ נו
] הדרו ועוצם מפעלו בני נכבדנו אדירנו
] נכבדנו ישועה הנדיב השוע שצ'
] ששים ושמחים אשר ואשר זכה לעלות ליראות פני
ינצרם
Translation
T-S 8J20.21 1v
page b
- הקדש עיר דמוה יזכה ליראות פני צור ישראל בחג המצות
- בירושלים יוי צבאות יגן עליכם וירבה שלומכם וימלא
- משאלות לבכם ושלום רבנו ושלום י
- לאהליכם ושלומכם יגדל לעד
שומר אהבתו
מבורך ביר נתן החבר זצל
יושם פדותו
