Letter: T-S 8J20.21

Letter T-S 8J20.21

Tags

Input date

In PGP since 1990

Description

Letter from Mevorakh b. Natan ha-haver containing congratulations to Passover for Shelomo ha-Rofe and "the sons of the generous Yeshua" (Hebrew: "Benei Yeshua Ha-Nadiv"). Verso: The sons contributed to the Holy City, and are congratulated at their father’s life span (“old age”). (Information from Goitein's index cards) VMR and EMS

Images and transcription

Transcription

  • מבורך בן נתן בן שמואל החבר
  • ב יגדיל תור[
  • בדרכיו יו
  • השר הנכבד במפעלותיו
  • בטוב ימיהם וימלא בנעימים
  • שניהם הם ובניהם ואוהביהם ויודעיהם ומ
  • את חג יי' בירושלים והם ואנו וכל ישראל ששים ושמחים
  • שוקטים ונחים במושבות מבטחים קולנו
  • בחייהם ובטוב מ הם ויאריך את ימי קרוביהם
  • שת הא ם המשוב/ח/ים
  • הישרים הכשרים הנאהבים והנעימים
  • אדירנו כתרי שלמה הרופא השר האדיר המחכה
  • יגדל חילה (?) האדיר

margin

  • מכל צרה וצ]וקה יחלצם ולטובה ולברכה יותירם על מ נו
  • ] הדרו ועוצם מפעלו בני נכבדנו אדירנו
  • ] נכבדנו ישועה הנדיב השוע שצ'
  • ] ששים ושמחים אשר ואשר זכה לעלות ליראות פני
  • ינצרם

page b

  • הקדש עיר דמוה יזכה ליראות פני צור ישראל בחג המצות
  • בירושלים יוי צבאות יגן עליכם וירבה שלומכם וימלא
  • משאלות לבכם ושלום רבנו ושלום י
  • לאהליכם ושלומכם יגדל לעד
  • שומר אהבתו
  • מבורך ביר נתן החבר זצל
  • יושם פדותו
Image Permissions Statement
  • T-S 8J20.21: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.