Letter: T-S 8J19.6

Letter T-S 8J19.6

Metadata

Shelfmark
T-S 8J19.6
Primary Language
Judaeo-Arabic

What's in the PGP

  • Image
  • 1 Transcription

Description

Letter from Yeshuʿa b. Mevorakh Ibn Alqāsh to Mevorakh b. Saʿadya (titled 'nagid ha-negidim'). Only the opening and address are preserved. (information from Goitein's index card). VMR

Related People

Mentioned
Moshe b. Mevorakh (Nagid)
Recipient
Mevorakh b. Saʿadya (Nagid)
Sender
Yeshuʿa b. Mevorakh Ibn Alqāsh

Additional metadata

Collection
Cambridge University Library, Taylor-Schechter
Historical shelfmarks
TS 8 J 19, f. 6; TS Box 8 J 19, f. 6; TS Box 8 J 19, fol. 6; TS 8 J 19, fol. 6
Input date
In PGP since 1990
Image
Transcription
Translation

T-S 8J19.6 1r

1r
S. D. Goitein, unpublished editions.

Recto

  1. בשמ רחמ
  2. ממלוך אלחצרה אלסיידה תבת אללה קואעד מגדהא וכ[בת
  3. עדוהא וצדהא יקבל אלארץ אמאמהא ויעלמהא ק[

Recto - margins

  1. . . . . י אלקציה . . . . 
  2. ושלום חמודה מרנ ורבנ
  3. משה יגדל לעד . . . . . . .

T-S 8J19.6 1v

1v

Verso - address

  1. חצרה [ ] כב[וד] גדולת קדושת מרנו ורבנו 
  2. מבורך שר השרים נגיד הנגידים עוז כל ישראל 
  3. ירום הודה ויגדל כבודה בן כב גד קד מרנו 
  4. ורבנו סעדיה החסיד בדורו זצל ולתחיה
  5. עבדהא
  6. ישועה בן מבורך דידיע
  7. בן אלקאש
Image Permissions Statement
  • T-S 8J19.6: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.
Cambridge University Library, Taylor-Schechter, T-S 8J19.6. Available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/2049/, accessed January 20, 2025.
https://geniza.princeton.edu/documents/2049/