Scholarship on Letter: T-S 8J19.29

Letter T-S 8J19.29
  1. Bibliographic citation
    S. D. Goitein, unpublished index cards (1950–85), #9039. Princeton Geniza Lab, Princeton University.
    Relation to document
    • Discussion
  2. Bibliographic citation
    S. D. Goitein's unpublished edition (1950–85), with minor emendations by Alan Elbaum, 2020, available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/2043/.
    Relation to document
    • Digital Edition
Image
Transcription
Translation

T-S 8J19.29 1r

1r
S. D. Goitein's unpublished edition (1950–85), with minor emendations by Alan Elbaum, 2020.
  1. בשמ רח
  2. כתאבי אטאל בקאך ואדאם ליך א[
  3. ען סלאמה ונעמה מתואתרה ואל[
  4. למא לם יצל אליך מני כתאב וקד ע[
  5. ראית לך מד כרגת מן ענדך //כתאב// ותלומיני [
  6. באחואל אבנך ואב[נ]ך פאפעאלה גיר מ [
  7. וליס הי קביחה בל אחואל אצפהא לך ודלך אנה [
  8. מרץ פאשתד וגעה לם יכן לה מן יכדמה פראי אן יאכד
  9. צביה יתימה לתכדמה פתזוג בהא עלי שרט אן אחב
  10. ינצרף אלי בלדה כתב להא טלאקהא ורזק מנהא צבי
  11. ותופ[י] וכנת אנא פי דלך אלוקת וגיעה והו אלדי אלדי (!)
  12. אוגב חל בחל ואנתם פקד אכדתמוני באלאמר אל
  13. אר]ד מוני בדלך והל אזוגתה לבנתי אן
  14. ] פה לכן אנא אסתחכם
  15. ]הא

margin

וכץ באלסלאם עואץ ואהל דארה / אלא מע גיר דלך ושל[ום

T-S 8J19.29 1v

1v

page b

מן אבנהא יוסף

אטראבלס אלגרב

Image Permissions Statement
  • T-S 8J19.29: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.