Scholarship on Letter: T-S 12.511

Recto

1. וצל כתאב אלולד אלעזיז אלמופק אלסעיד אלחכים אברהים אדא[ם
2. אללה סעאדתה ונעמתה ולא יז . . נא מן משאה{ד}תה וגמע אל[שמל
3. בנצרה קריב עלי כיר ועאפיה וקראתה ופהמת מצמונה ושכרת
4. אללה עלי עאפיה אלולד אלעזיז וסוא דלך יא ולדי לא תחמל עלי
5. קלבך מן גהה אל[ו]א[ל]דה פאנהא פי עאפיה ואכותך פי עאפיה
6. מא יעוזו סוא נצרך ואנמא אנת תערף [. . . . . . . .]ל פאנהא
7. אדא סמעת אנך פי כיר תפרח ויטייב עי[שהא פאדא סמעת
8. אנך מנכד תחזן וישתגל קלבהא פאן [
9. אגתמעת בהא וחדתתהא פי אנך מנכד [
10. אלמכסב . . . . . כל יומין תלאתה תסת . [
11. ללצאלחיה וגירהא [לא]נך מא וגדת פי בל[ביס
12. הדא אשתגל קלבהא וקלבי ובקינא פי אל . . . [
13. אלמתל גוזת בנתהא(?) תפרח כאן קעאדה[
14. מא קלת לך לא תתחרך חרכה כאלפת[
15. אכ]בארך חתי תטי[ב

Recto - right margin

1. ואנא למא סמעת כלאם אלמראה חמלת עלי קלבי וקל[ב
2. פי בלביס פקלת לנפסי אבני מא יכלי אחד יבגצה [

Verso

1. ] לאנהם ב[
2. בקא פיהא לא יהודי ולא גוי פאיש כאן לנא [
3. פאללה תעאלי יגעל אלעאקבה חמידה [
4. וערפה אנה לא ירוח מכאן אלי וסתך מע[ה
5. בירוח אלי מניה גמר ויכלי סתך פי [
6. מעה ואל[א] יאכדהא ויגי מעהא אלי מ[ניה גמר
7. ⟦סתה⟧ תד[ור?] חואליה ואן גת וחדהא אלי מ[ניה גמר
8. וראח כלית אנא איצא אמך ואכותך ורחת . [
9. פאנני מא בקית אקדר אקאסי שי אכר פ[אנא פי שדה אללה
10. יפרגהא עני וען כל מן פי שדה מן ישראל . . [
11. גמיע מ[ן תחוט]ה ענאיתך אלסלאם וערפני אכבארך ומא אנת פיה
12. מן כל בד וקד אכדת לך אלאשיאף אלדי [טלבתה]ם מן אלחכים
13. אבו אלפרג והם צחבה הדא אלכתאב וצחבה כתאב אלחכים אבו אלפרג

 

Verso - right margin

1. ]עה ערפתך בדלך בכיר אכצאצך באתם אלסלאם

Verso - address

1. ] . . . . . . . . . . . . 
2. ] . . . . امانة موداة
3. واشيافا ايضا من عند الحكيم

Verso - response

1. וצל כתאב אלואלד אלעזיז וינהי אנני קד קראתה ופהמת מצמונה //ושכרת אללה\\ עלי
2. עאפיה מן סירה ואלואלד ואלואלדה ואלסגאר
3. אברהם ב משה . [