Scholarship on Legal document: T-S 12.447
Legal document T-S 12.447- Bibliographic citation
- Matthew Dudley's digital edition (2024), available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/19978/.
- Relation to document
- Digital Edition
Image
Transcription
Translation
Editor: Dudley, Matthew
T-S 12.447 recto
°
Matthew Dudley's digital edition (2024).
- בשני בשבת בתשעה ועשרים יום [לח]דש אדר שנת חמשת אלפים וחמש מאות ושבעים ואחת ליצירה [בעיר]
- אלקאהרה הסמוכה לפסטאט מצרים דעל נהר נילוס מותבה אנן סהדי איך היקר נסים ג[......
- ע[.] אמר לה להכלה האשה דהות מתרכתא מ׳ אסתר דמתקריא שרה מב׳׳ת היקר ונעלה כה[׳׳ר ...] אלפ[....
- הוי לי לאינתו כדת משה וישראל - ואנא בס׳׳ד אפלח ואוקיר ואיזון ואפרנס ואכלכל ו[אכס]ה יתי[כ]י [כהלכת]
- גוברין יאודאין דפלחין ומוקרין וזנין ומפרנסין ומכלכלין ומכסין ית נשיהון בקושטא - ויהיבנא ל[יכ]י מוהרייכי כסף [זוזי ...
- דח[זו לי]כי מנאי ומזונייכי וכסותייכי וסיפוקייכי ומנדע יתיכי כאורח כל ארעא וצ[ביאת כ]לתא דא והות ל[חתנא] רנא לאי[נתו
- במימרא דשמייא - וצבי החתן הנז׳ ואוסיף לה על עיקר כתובתה ועל מה שהכ[נסה מבית אביה ....] בתו׳ [...]א לתשלום סך מאה וחמ[שים]
- ריאליס לערך סך תשעים מ׳׳כ והם אינון סכי כתובתה - ו[..] פרטי הנד[ונייא] ורב[טא](?) ריגאלא ג׳ [... ...]את סאדה [..]טאת ראס ו׳
- מחארם עיב [..] ב׳ קה[ו]גיאת בקצב ותלי ב׳ דיכך(?) מטר[ז ....] ענת[רי]את קוטנ[י .........] א׳ גוך א׳ בפתא א׳ קומצאן
- מקצור א׳ רו..[..]לי ארפקה ש[..]חהום ג'נתייאן אטל[סייא] א׳ בוק[ג]ה קומאש חלבי מס[..... ...... ......] קוטן א׳ לחאף ימני
- א׳ מלאיה רומי ב׳ קאב'יסאל ח'טאיי בקצב א׳ ספארי [.]כיש א׳ חטאיי בקצב א׳ צנ[דוק גו]ז כל[.. ....]ת [.]סת בגיר גטא א׳ צחון ב׳ [...]א
- א׳ - נמצא סך הכתובה כולה עיקר ותוספת ומאוחר הכל כאשר לכל סך מאה [ו]חמשים ריאליס לערך הנז׳׳ל והכ[ל]
- אינון סכי כתובתה ואשתארון עלו[ה]י בתו׳ מאוחר והעל[..] עליו התן הנז׳ [... ...]צא ..ף
- אכ[..] א[.]רתירו וכו׳ באופן לכשאר אם ח׳׳ו תבא כתובה זו לידי גביה תגבה הכלה הנז׳׳ל מהחתן הנז׳ כל הס[ך] ז.׳׳ל(?) וכך אמר לנא
- ..[..]הי אחריות וחומר וחוזק שטר כתובה זו קבילית [ע]לי ועל ירתאי אבתראי ועל כל [נ]כסי דאינון ליהוו אחראין [... ....
- לאתפרעא מכל שפר א[רג נכ]סין וקנינין [דאית] לי תחות לשמיא די קנאי ודי אקני מטאגמ׳׳ק מגל[ימ]א [דאכתפא]י כאחרי[ות]
- וחומר ו[חוז]ק כל [שטרות] כתובות הכשרים דנהיגי ביש[ר]אל העש[ו]יים כהוגן וכתחז׳׳ל - והתנא[ים .... מע]שה ידיה [...
- וכסותה עליו והדירה כדין התורה ולא תתבע אלחק פלעוצמא ולא יפרוש לא לים ולא ליב[שה ..... ... ..... .......
- זה כש[..]ה ולא ישדך ולא יקדש ולא ישא אה אחרת עליה אא׳׳כ שהתה [ע]מו [חמ]ש שנים רצו[פות ולא ילדה ול]ד של [קיימ]א
- שיצא [מכ]לל נפל והירושה כ[מ]נהג פה מצרים יע׳׳א עפ׳׳י ה[תקנ]ה ועל [.... ובת] הקטנה שיש לה להכלה הנז׳ מאי[..] נח[..........
- ושמ[...] ומ.סה(?) [.... נ]תחייב החתן הנז׳ בחגוש׳׳מ [..... ...... ....] ש[...]ת הנז׳ [...] שמ[...] ע[..... ...... ..]ל
- ומכו[.. ....]תה אפי[לו ...] כלל לזמן עשר ש[נים .... ....] שלא יבא לה מאביה הנז׳ [................
- ציה עליו לתת לה בכל ש[... ....]דע אצלם [.... .... ...] החתן הנז׳ או[....] ל.לבישק(?) מד[.... .... .....] וקנ[ינו .......
- החתן הנז׳ ו[מיד] הכלה הנז׳ ע׳׳כ הנז׳ [קגו׳׳מ בדל׳׳ב כ]תחז׳׳ל דלא [כ]אס׳ ודלא כט׳׳ד בב[יטול ו]כו׳ [בפיסול וכו לדעת הרשב׳׳א זלה׳׳ה]
- הרשב׳׳א [..]ה ובש[.... ....]ר ולקיים [.... .... ..]שופי בלי ערעור כלל ו[ה]כל שרי[ר] ובריר [וקיים]
- הצע[יר מ׳׳א ע׳׳כ] הנז׳׳ל
- [י]ח[זקאל ציוה לי] החתן הנז׳׳ל
- [חפץ] לח[תום ]בעדו
- [ס׳׳ט הצעיר]
- יחזקאל
- חפץ
- ס׳׳ט