State document: CUL Or.1081 1.73

State document CUL Or.1081 1.73

Metadata

Shelfmark
CUL Or.1081 1.73
Document Date
Primary Language
Arabic

What's in the PGP

  • Image
  • 1 Transcription

Description

Receipt in Arabic script for a payment by Mūsā Naʿīm, dated 1824/25 CE (the end of Muḥarram 1240H). The receipt was issued by the state silk monopoly administration in Alexandria.

Related People

Party
Moshe ben Naʿīm

Related Places

Location
Alexandria

Tags

Additional metadata

Provenance
Probably Geniza
Collection
Cambridge University Library, Oriental Manuscripts
Historical shelfmarks
ULC Or 1081 Box 1 f. 73; ULC Or 1081 Box 1 fol. 73
Input date
In PGP since 2020
Image
Transcription
Translation

CUL Or.1081 1.73 1r

°
1r
Matthew Dudley's digital edition (2026).

Recto

  1. وصلــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــت
  2. من المعلم موسى نعيم صراف مصلحة الحرير ثغر سكندرية
  3. وذلك عن زيادت عليه الدافع اسمه و..م قيرادشاه(؟)
  4. من ابتدى شهر رجب الفرد سنه ١٢٣٩ تسع وثلاثون
  5.  لغاية شهر محرم الحرام سنه ١٢٤٠ اربعين وماتان والف
  6.                    شهور       ق ش(؟)
  7.                      ٧           ٨٠
  8.                    عن حــــســابــــه
  9.                            -- ق
  10.                            صراف
  11.                              ٥٦٠
  12. وقدره خمسة ماية وستين قروش و لا غير تحريرا في غاية محرم سنه ١٢٤٠
  13.                                                                 الحاج 
  14.                                                                عمر اغاه
  15.                                                        ناظر مصلحة الحرير
  16.                                                             ثغر سكندرية

CUL Or.1081 1.73 1v

°
1v
Image Permissions Statement
  • CUL Or.1081 1.73: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.
Cambridge University Library, Oriental Manuscripts, CUL Or.1081 1.73. Available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/19845/ (accessed October 1, 2026).