Scholarship on Letter: T-S 8J17.1
Letter T-S 8J17.1- Bibliographic citation
- S. D. Goitein, index cards.
- Location in source
- Relation to document
- Discussion
- Bibliographic citation
- S. D. Goitein, unpublished editions.
- Relation to document
- Digital Edition
Image
Transcription
Translation
Editor: Goitein, S. D.
T-S 8J17.1 1r
S. D. Goitein, unpublished editions.
- כתאבי אטאל אללה בקאכם ואלאן מא כאן
- מן אללה תעאלי אלא כל כיר וקד סמעת
- אן אלשיך אליסוד יחב יסבת פי מצר
- פאתפצלו אמצו אליה ואוצוה עליה
- ולא תודוה(?) אן ע[נדכ]ם עלם מן אלחדית פאני
- קד קולת לה אני מן דריתכם בל אדא
- פאתחכם הו פי אלדריה קולו לה אן מא
- ענדנא כבר אלבתה פשי קד קאלו לה הדה
- אלחאלה מא להדא אחרם וברא סאחתה וחית
- ופאתה דלך (?) לם לא אדכרת //אנה// יקול ולם
- אן ישיר עלי באן אחרם מן כל בד ולא
- תבקו שי מן אנואע אלשכר חתי תשכרוה
- בפצלכם ותוצוה עלייה כתיר מן כל בד
- וכאן אלשיך סגאע אלדין קד מסכני קדאם
- אלנאס וקאל לי איש ביעמל בך הדה אלשיך
T-S 8J17.1 1v
page b
- אלמרתעש כליני אצבה [[קו]] פאן קד [ק]אל לי
- אכוך אלשיך אבו אסחאך אנה ביאדיך
- קולת לה יא מולאי האדה הו מולאי ואנמא
- אלדי קאל לך ענה אכי מא הו פי אלבלד
- וקד אענית //בדלך// ען מתאע אלמוארית פאן
- פאתחכם איצא [אלי]סוד פי דלך קולו מא
- קולנא לה אלא ען מתאע אלמוארית
- וכאן הדה מן א[ל?]אן בפצלכם ושלום
- וכדאך תקולו איצא לסגאע אלדין ושלום