Scholarship on Letter: T-S 8J16.18

Letter T-S 8J16.18
  1. Bibliographic citation
    Jonathan Decter, Dominion Built of Praise: Panegyric and Legitimacy Among Jews in the Medieval Mediterranean (University of Pennsylvania Press, 2018).
    Location in source
    • pp.18–20
    Relation to document
    • Discussion
    • Translation
  2. Bibliographic citation
    S. D. Goitein, unpublished index cards (1950–85), #8945. Princeton Geniza Lab, Princeton University.
    Relation to document
    • Discussion
  3. Bibliographic citation
    S. D. Goitein's unpublished edition (1950–85), available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/1958/.
    Relation to document
    • Digital Edition
Image
Transcription
Translation

T-S 8J16.18 1r

°
1r
S. D. Goitein's unpublished edition (1950–85).
  1. אללה ולי אלתופיק
  2. כל מא יבלגה אלאנסאן מן אלמדיח ואלשכר
  3. אלצריח מסתקצר פי חק אלסיד אלאגל
  4. אמין אלדולה תקה אלמלך מרנא ורבנא
  5. עובדיה השר האציל החכם והנבון
  6. אדאם אללה נעמתה ועלא דרגתה וגעל
  7. לה אלחט אלואפר בעיני המלכים והשרים
  8. ויברך את אחיו ואת בניו השרים ויהיו
  9. ברכה בקרב הארץ וכל מא יואגה בה
  10. בתמן דלך פהו גז ממא יקאל כלפת עלי
  11. מא בין אלאואיל רצי אללה ענהם פי קולהם
  12. אומרין מקצת שבחו שלאדם בפניו וכולו
  13. שלא בפניו קאלוא לאן כדא וגדנא אל א
  14. עטמתה למא וצף נח פי גיר חצורה קאל
  15. נח איש צדיק תמים וג' וצפה בתלת צפאת
  16. צדיק ותמים ומתהלך ולמא ואגהה קאל פי
  17. אותך ראיתי צדיק לפני וג' וצפה בצדיק פקט

T-S 8J16.18 1v

1v
Image Permissions Statement
  • T-S 8J16.18: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.