Letter: T-S 8J14.18

Letter T-S 8J14.18

Tags

Input date

In PGP since 1990

Description

Letter from a member of the nasi family of Mosul addressed to Shelomo b. Yishay describing a visit of the writer when he was a young boy to the house of Moses Maimonides. He mentions a servant of Maimonides, describing him as the “keeper of the curtain,” a duty similar to that of an usher. (S. D. Goitein, Mediterranean Society, 4:381, 454; 5:65, 522) EMS

Images and transcription

Transcription

  • פצל
  • וכאן אלפכר שצ מענא למא
  • רחנא אלי ר משה וקעד הו
  • עלי באב אלדאר וגזנא אנא
  • ואלגלאל ובסתו ידה אלשריפה
  • ולקאנא במלקא טיב גדא
  • וקאל אטלע אגלס ר טוק
  • ואומא אליי אן אקעד עלי
  • טרף אלאיואן אלדי כאן
  • גאלסא פיה מקאבלה
  • פאנה כאן גאלס עלי טרף
  • אלאיואן פקעדת וקרא אלורקה
  • אלתי אעטיתה מן אולה
  • אלי אכרה ופרח באלחואיג
  • ולעב מע אלגלאל שצ ומא כאן
  • פי אלאיואן גאלסא אלא הו
  • ור אברהם ואנא

page b

  • וגרי מא לא ימכן שרחה
  • פי כתאב וקדם אלטלב
  • וצאר יאכל מן אקראץ אללימון
  • וקעדנא זמאן ועאד יעקני
  • ותחדתנא זמאן סרא פיטיב
  • אלמולי קלבה וכאן אלגלאל
  • קד עלמה ר אברהם שצ'
  • כלאם יתכלמה בין ידי
  • ר משה פתכלמה וצחך
  • ואעגבה ולאעבה
  • ובאן גרתו (=גזתו)אנא אולא ווקף
  • אלגלאל יחדת אלפרתדאר
  • פי אלדהליז פקאל ר משה
  • לר אברהם אין הו אבנה
  • פקאל עלי אלבאב פקאל
  • אטלבוה והו קד דכל וענד
  • אלאגתמאע קאל אלכלאם
  • ושלום
Image Permissions Statement
  • T-S 8J14.18: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.