Letter: T-S AS 96.94

Letter T-S AS 96.94

Shelfmark: T-S AS 96.94
Editor: Alan Elbaum, unpublished editions (2022).

Primary Language: Judaeo-Arabic

Input date: In PGP since 2018

Description

Small fragment from the margin of a letter in Judaeo-Arabic. Mentions the Rīf, Sambūṭya (=Sunbāṭ) and an old woman named Umm [...]. (Information in part from CUDL)

Edition: Elbaum, Alan

Edition: Elbaum, Alan

Translation:

T-S AS 96.94 1r

100% Zoom and Rotate

0°

Transcription

Alan Elbaum, unpublished editions (n.p., 2022).

]קט אומה ישר[
] ואמא פי הדה אלגמעה פ . [
] תעובה אן תמת
] . ה . . . . . מא //הוה// גיד
] . . . כל יהוד(?) אלריף והו אן
] פי . . . בסמבוטיה
]אה . . . . ייה עגוז
] . . ה יקאל להא אם
] . וכאנת קבל
]צרת אלחזן

Translation

T-S AS 96.94 1v