Legal document: T-S 6J2.2 + T-S 8J11.17

Legal document T-S 6J2.2 + T-S 8J11.17

Metadata

Shelfmark
T-S 6J2.2 + T-S 8J11.17
Editor
S. D. Goitein, unpublished editions.
Document Date
Primary Language
Judaeo-Arabic

Tags

Additional metadata

Historical shelfmarks
TS Box 6 J 2, f. 2; TS Box 6 J 2, fol. 2; TS 6 J 2, f. 2; TS 6 J 2, fol. 2; TS 8 J 11, f. 17; TS Box 8 J 11, fol. 17; TS Box 8 J 11, f. 17; TS 8 J 11, fol. 17
Input date
In PGP since 1990

Description

Court record. Location: Fustat. Dated: 16 Elul 1355 Seleucid, which is 13 August 1044 CE. Written and signed by the cantor Yefet b. David; also signed by Khalaf b. Yefet and Raḥamūn b. Yiṣḥaq. Concerns a marriage settlement after a dispute. The husband[...] b. Saʿīd b. Ḥallūf and his wife, in which he promises not to beat her and to set her up in a house separate from his family, while she agrees not to leave the house. (Information in part from CUDL and Goitein's index cards.) Join: Oded Zinger. VMR.

T-S 6J2.2 1r

1r

Transcription

S. D. Goitein, unpublished editions.

Translation

T-S 8J11.17 1r

1r

044

  1. ]ו[
  2. ]שמים וארץ בכלי הכשר [
  3. ]וחתמנו היות זכות ל ך נכתב
  4. ] יתסר יומין לירח אלול שנת
  5. ]וחמשין וחמשה שנין למנינא
  6. ]בפסטאט מצרים דעל נילס (!) נהרה
  7. יפת החז]ן בירבי דויד החזן נע'
  8. עמ]רם נע' כלף בר יפת
  9. ר] חמון בר יצחק

T-S 6J2.2 1v

1v

T-S 8J11.17 1v

1v
Image Permissions Statement
  • T-S 6J2.2: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.
  • T-S 8J11.17: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.
https://geniza.princeton.edu/documents/1867/