Letter: T-S 8J10.8

Letter T-S 8J10.8

Metadata

Shelfmark
T-S 8J10.8
Primary Language
Judaeo-Arabic

What's in the PGP

  • Image
  • 1 Transcription

Description

Note from Ibn al-Maṣmūdī to Abū l-Barakāt (Shelomo b. Eliyyahu?), inviting him to be present in the Palestinian synagogue tomorrow morning לתמאם סנה אלטפלה (a minor fiancee's coming-of-age?), to come to the house together with the Dayyanim, and to prepare for the occasion something for which the writer would be grateful (perhaps a poem). Information from Goitein's note card.

Tags

Additional metadata

Collection
Cambridge University Library, Taylor-Schechter
Historical shelfmarks
TS 8 J 10, fol. 8; TS 8 J 10, f. 8; TS Box 8 J 10, f. 8; TS Box 8 J 10, fol. 8
Input date
In PGP since 1990
Image
Transcription
Translation

T-S 8J10.8 1r

1r
S. D. Goitein, unpublished editions.
  1. בר
  2. תנעם חצרה אלשיך אבי אלברכאת
  3. אדאמ אללה עזה ויגמל בכרה אגרא
  4. פי כניסה אלשאמין לתמאם סנה
  5. אלט[פ]לה פענד אנצראפהם יתפצל
  6. מע אלדיינים אלי אלמכאן מנעמן מתפצלא
  7. שאכרהא אבן אלמצמודי
  8. וינעם יהיי מא יגמלנא מה עלי מא
  9. אלף מן תפצלהא

T-S 8J10.8 1v

1v
Image Permissions Statement
  • T-S 8J10.8: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.
Cambridge University Library, Taylor-Schechter, T-S 8J10.8. Available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/1859/, accessed November 27, 2024.
https://geniza.princeton.edu/documents/1859/