Letter: T-S 16.18

Letter T-S 16.18

Tags

Input date

In PGP since 1988

Description

Letter from the lepers of Tiberias to Shemuel b. Ezra (Jerusalem?), approximately 1030.

Images and transcription

Transcription

  • ונחך יי תמיד והשביע בצחצחת נפשך
  • שלום רב ומעטה תהלה וחוסן ישועות ומודע לבינה ושלות השקט
  • ומ[ ]לה זכה [ ] הוסר והחלים מן הש[
  • ליקר כבוד קדושת רבנא שמואל הזקן הטוב החס הזך וה[ט]הור
  • [ ] בן רבנא עזרא זרע קדוש יי איש טוב ירא אלה[ים]
  • חכם ונבון אוהב תורה רודף צדקה וחסד זיכרו עדן עמוס מעשים [מידותיו]
  • צנועות וטובותיו ידועות שבחו בפי כל מכיריו ותו[
  • מאכיל רעבים משקה צמאים מפרנס עניים [ ] אף יתומים שוכן לב
  • אלמנות ממולא [ ] בל[
  • יגדל עד למעלה למעלה ובימיך תוחש גאולה לאומה קרואה דגולה כתבנו
  • מודיעים את של[ומנו כי טוב וכי לשוננו]
  • לא תדום מסיפור שבחך ואף מי הוא כמנו מוטל על ערש דוי בכל
  • עת שת[ ] ויקרא אל [
  • גמולך הטוב אשר תגמלנו בכל עת ויגן ויחמל ויחוס וירחם עליך ויאריך חוק
  • ימיך ותבלם בטוב [ובנעי]מים
  • ובעבור נדבת אחיך המיוסרים הגרים בטבריה כשיגיעו אליך שלוחינו עובדיה
  • וכלף תעודד אותם ותעזרם ונהוג
  • עמנו מנהגיך הנאים כי אנו עיר גדולה מוכים בשחין רע פצע וחברה ומכה
  • טריה משלכים על הארץ חתיכות של בשר
  • והתולעים רומשות מבשרינו ואנחנו בחיים ומכת[ינו] מכה אנושה בכל יום
  • תוסיף קושי ובאישה עברו עלינו בימים
  • האילו צרות מצרות מיוקר גדול ורעב כביר וממיעוט ממחיה ודקדוקי עניות
  • שכחנו גודל מכתינו לפני
  • מכת הרעב דכ טובים היו חללי חרב מחללי רעב ומדוע [ ] חרבה
  • ארץ ישראל ונצדו ערים מבלי אנש[ים]
  • מאין יושב ואין אדם פונה אלינו בפרוטה אחת ועינינו תלויות ל[רחמי] שמים
  • ולחסדך הנכון ולמי שהוא כמוך
  • איש טוב ובעל חסד אל תעלים עיניך ממנו שעה אחת קיים עלינו מה שאמ התו
  • פתח תפתח את ידך לו לאחיך
  • לעניך וכת מלוה יי חונן דל וגמולו ישלם לו והאלהים ישלם לך שכר טוב
  • ותזכה בנועם יי ולבקר בהיכלו אמן
  • ושלומך יגדל לעדי עד < אחיך המיוסרים במדינת טבריה <

(verso)

  • [ליקר כבוד רבנא שמואל הזקן] המכובד והמיוקר בן רבנא עזרא נע
Image Permissions Statement
  • T-S 16.18: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.