Legal document: T-S 8J8.21
Legal document T-S 8J8.21What's in the PGP
- Image
- 1 Transcription
Description
Legal document, fragmentary, c. 16th-17th century, from Egypt, concerning a property (אלקצר, ‘hall, ground-floor building’) in the quarter סוליימאן כ[א.]שה. The principal parties are Moshe Abū l-ʿĀfiyā (Abulafia, אבו אל[ע]אפיא), Yaʿaqov מטראטיל and Aharon Berav (בירב). The date is not preserved. (Information from CUDL)
Tags
Image
Transcription
Translation
Editor: David, Avraham
T-S 8J8.21 1r
°
Avraham David's digital edition.
Transcription from FGP Metadata
- בפנינו עדים חתומי מטה הודה הנבון ונעלה כה׳׳ר משה אבו אלעפיא י׳׳ש שחזק׳
- אל קצר אשר ברבע סוליימאן באשה שהיהודים דרים ברבע הנז׳ היא חזקת
- היקר ומעולה כ׳׳ר יעקב מטראטיל י׳׳ץ ולא נשאר לכ׳׳ר משה הנז׳ שום כח
- וזכות בקצר הנז׳ אלא הרי היא חזקת של כ׳׳ר יעקב הנז׳ והתנו ביניהם הנז׳
- שאחר עבור חדש ניסן הב׳׳ר בע׳׳ה כל זמן שירצה הנשא ונעלה כה׳׳ר
- אהרן בירב י׳׳ץ לדור בקצר הנז׳ יוריק כ׳׳ר יעקב הנז׳ הקצר הנז׳ תוך שלשים יום
- ויפרע לו הכה׳׳ר אהרן הנז׳ שלשים שיריפיס בעד הקצר הנז׳ וחומר וחוזק
- שטר זה קבלו עליהם הנז׳ כחומר וכחוזק כל שטרי שרירי וקיימי
- דנהיגי בישראל כתיקון חז׳׳ל דלא כאסמכתא ודלא כתופסי דשטרי מדעתם
- ומרצונם בלי שום אונס כלל וקנינו מיד כה׳׳ר משה הנז׳ ומיד כ׳׳ר יעקב הנז׳
- .....] שבועה כפי תיקון חכמי מצרים י׳׳ב לגמור ולקיים כל הכתוב עליהם
[........................................................................]
T-S 8J8.21 1v
°
