Scholarship on Legal document: T-S 10J13.28
Legal document T-S 10J13.28- Bibliographic citation
- Matthew Dudley's digital edition (2025), available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/16111/.
- Relation to document
- Digital Edition
Image
Transcription
Translation
Editor: Dudley, Matthew
T-S 10J13.28 1r
°
Matthew Dudley's digital edition (2025).
- בע׳׳ה
- בפנינו עדי[ם] חותמי מטה הודה היקר נשא ונעלה כה׳׳ר מנחם צרפתי יצ׳׳ו בכ׳׳ר משה נ׳׳ע שקבל
- מהיקרה וצנועה מ׳ חנונה ת׳׳מ אשת היקר ונעלה כה׳׳ר שמואל מ[סעו]ד(?) יצ׳׳ו [[אלף ומאה מאיידי]]
- [[כסף שזהו פרטן שלשה עשר ריאליס שיבילייאנוס ומאה וחמשה עשר מאידי כסף]] ארבעה
- עשר ריאליס שבילייאנוס וחצי ריאל ט׳׳ו והגיעו לידו בשלמו׳ עספ׳׳א להתעסק בהם בתו׳ העסקא
- הנהוגה פה מצרים יע׳׳א ע׳׳פ הב׳׳ד י׳׳ב וע׳׳פ סדר ההכשר הנהוג ק׳׳ע הכה׳׳ר מנחם הנז׳ לתת ריוח
- בסך הנז׳ בכל חדש סך י׳׳א מ׳׳כ מ׳׳ח ב.׳׳ו(?) ולא יעבו׳ וימשך ענין זה לזמן ששה חדשי׳ תחי׳ מח׳ כסלו
- זה שאנו בו ולכל זמן ששטר זה קיים בלי קרע ב׳׳ד י׳׳ב - ולכט ח׳׳ו הסך הנז׳ משכן הכה׳׳ר מנחם הנז׳ ביד
- [מ]׳ חנונה הנז׳ [.]ורולייה מטרז בדהב משקלה עם הקומאש שנים וארבעי׳ דרהם - ונתני׳ הכה׳׳ר מנחם
- [לפ]רוע כל הסך הנז׳ בתו׳ הזמן הנז׳ בשלמו׳ עספ׳׳א למ׳ חנונה הנז׳ ולכל המ׳ מכ׳׳ר ריאליס ט׳׳ו
- כמו שקבלה ממנה מבלי וכו׳ -- וקנין ושבועה מידו -- וה׳׳ז בשליש א׳ מח׳ כסלו שנת התע׳׳ה וקיים
- חיים הכה׳׳ר נסי[ם]
- ן׳ היני הלוי מנשה ע׳׳ב
- [[אנחנו הבאי׳ על החתו׳ יודעים ומעידי׳ עדו׳ ברורה על נפ[שינו] ועל אבותינו //שהכבו׳ וחכם כמה׳׳ר נחמיא סרגוסי יצ׳׳ו// שחזקת הבתים]]
- [[שהם //בכ׳׳ר משה נ׳׳ע דר בקאעה הגדולה והקואיניה הנז׳ שבפנים// קאעה אחת גדולה והקואניה הקטנה שפניה שבצדד דרב אלטאחון הנודע בדרב אלג'לבי שדר היודעים]]
- //של גנאב אלעאליי אברהים אגה עזבאן// [[בהם כעת הנבו׳ וחכם הנעלה מגזע היר..(?) והמעלה כמה׳׳ר נחמיא סרגוסי נר׳׳ו בכמה׳׳ר משה נ׳׳ע הם]]
- [[בחזקת הכמה׳׳ר נחמיא הנז׳ שדר בהם כמה שנים //ובנו ובתו והוציא עליהם הוצאות הנב[.]ה מכיסו// והיה פורע שכירות - מידו ליד הגוי בעל המלך כמנהגו]]
- [[בכל חדש וזכה בהם ובחזקתם ושום ב[.] וש[.]אל לא ערער עליו מצד החזקה הנז׳ כלל]] באופן [[שנשאר]]
- [[חזקת הבתי׳ הנז׳ בכח ורשו׳ וזכו׳ וחזק׳ הכמה׳׳ר נחמיא הנז׳ ובכח ורשו׳ כל באי לדור בהם]]
- [[ולהשכירם מתחת ידו לכל מי שירצה ולקבל שכירותו ולמכו׳ ולמכיר׳ ולהודיע ולהגדיל ולתת]]
- [[כמתנה ולעשות בחזק׳ הבתי׳ הנז׳ כפי חפצו ורצונו וחפץ ורצו׳ כל ב׳׳כ וש׳׳ו ב[ני](?) ישראל לא ימחא]]
- [[בידיה כלל ולא ידי[.] בבתי׳ הנז׳ כנז׳ ברשותו הכמה׳׳ר נחמיא הנז׳ וברשו׳ כל ב׳׳כ כדין כל החזקו׳]]
- [[שרירי וקיימי כמנהגי בישראל כהוגן וכתקו׳ חז׳׳ל ולהיות זה אמת ולראיה ולזכו׳ ביד הכמה׳׳ר נחמיא]]
- [[הנז׳ חתמנו שמותינו בשליש ראשון מחדש כסלו שנת חמשת אלפי׳ וארבע מאו׳ ושבעי׳ וחמש ליצירה]]
- אנחנו הבאי׳ על החתו׳ יודעי׳ ומעידי׳ עדו׳ ברורה על נפשינו ועל יהדותינו [[שהנבו׳ וחכם הנעלה על כל]] שהחכם
- המה׳׳ר כהה׳׳ר נחמיא סרגוסי נר׳׳ו בכהה׳׳ר משה נ׳׳ע הוא דר בקאעה הגדולה והקואיעה הקטנה שבצדה שכנגד
- [.]נכ[.]ס למי.ו[...] שבדרב אל טאחון הידוע בדרב אלג'לבי שבחארת אלסקאלבה זה לו [[קרובה]] כמה שנים יותר משני חזקה
- שהוא דר בבת[ים(?) ה]נז׳ ופורע שכירו׳ מידו ליד הגוי בעל המלך שלהם //בכל חדשו// בלי אמצעי כלל ולוקח ממנו וצול בשמו
- בכל ח[... ...] ישראל לא ערער עליו מצד חזקת הבתי׳ [[כלל]] בשו׳ צר כלל //ובנו יתנו(?) והוציא הוצאו׳ הרבה מכייסו(!)// באופן שנשארו חזק השתי קאעת הנז׳ בכח
- ורשו׳ //על הב[...]// וזכ[ו׳ ..ח]זק הכמה׳׳ר נחמיא וכל באי כחו לדור ולהשכיר [[ולבנו׳ ולנקוץ ולתק׳]] ולמכו׳ ולמשכ׳ ולתת כמתנה ולעשו׳ בחזקת
- השתי קא[ע]ת הנז׳ ובכל ת׳׳ש ות׳׳ש ת׳׳ש מהפתחי החיצו׳ הסוגרי׳ עליהם ולפני כפי חפצו ורצונו וחפץ ורצון כל באי כחו כדין כל
- ...] שרירי וקיימי דנהיגי בישראל כהוגן וכתקו׳ חז׳׳ל ושום אינש לא ימחא בידיה כלל ולהיות זה אמת ייציב ולראי [...] וכו׳
- ...]כה׳׳ר נחמיא הנז׳ חתמנו שמותינו פה -- וה׳׳ז בשליש אמצעי מח׳ כסלו שנת התע׳׳ה וקיים -- חיים ן׳ היני -- הר׳ משה סלטאן
- ס׳׳ו ע׳׳ב
T-S 10J13.28 1v
°
Verso
- בעח׳׳מ היקרי ומ[עו׳] הר׳ יעקב הלוי בכמה׳׳ר רחמים יצ׳׳ו והר׳ יצחק ראובן בכ׳׳ר יעקב יצ׳׳ו שות׳ גמו׳ מעכ׳
- בעסק אל(!) הצרף לזמן י׳׳ב חדשי׳ תחי׳ מח׳ כסלו זה שאנו בו והודו שני השות׳ הנז׳ שהר׳ יצחק הטיל קרן [.]כיס
- השות׳ הנז׳ סך עשרה אלפי׳ מ׳׳כ לעrך כל ריאל בחמשה ושבעים מ׳׳כ והר׳ יעקב הטיל שו׳ קרן כל[ל] והודו שני הש[ות׳]
- הנז׳ שקבלו //מיד// הח׳ המרו׳ כהה׳׳ר נחמיא סרגוסי יצ׳׳ו בכ׳׳ר משה נ׳׳ע סך ששה אלפי׳ מ׳׳[כ] [...] כל ריאל חמש[ה] ושבעי׳
- ומיד אשתו׳ הכבודה וצנועה מ׳ חביבה ת׳׳מ בת הח׳ המ׳ יעקב סכנדרי זלה׳׳ה בפ[..] ב.[.]ל הנז׳ סך .[...] אלפי׳ מ׳׳כ
- ל[ער]ך כל ריאל חמשה ושבעי׳ מ׳׳כ בפני בעלה הנז׳ וברשותו ובידיעתו והסכמתו ב[..]את חן [..]ס[..] גמו׳ וזקפו
- עליה כל הסכ[.. ...] השות׳ הנז׳ בחג׳׳מ לפרוע כל השני סכי׳ הנז׳ להכמה׳׳ר נחמיא הנז׳ ולאשתו
- הנז׳ בסו׳ זמן השותפו׳ הנז׳ פר׳ גמ׳ בשלמו׳ [ע]ספ׳׳א מבלי סרו׳ ועכ׳ ולא [... .]כל .ח[.. וטע.. כלל ב..[....]
- [[.׳׳ו ק׳׳ע השני השות׳ הנז׳]] ונכנסו שניהם //השות׳// [...] ערבני׳ קבלני׳ פרעני׳ זה בעד זה וז[ה] בעד זה בעד פרעו׳ שני ה.[.] הנז׳
- להכמה׳׳ר נחמיא הנז׳ ולאשתו הנז׳ ולכל הכה(?) מכחם בסו׳ הזמן הנז׳ ערבנו׳ גמו׳׳[.] ע׳׳כ כ׳׳ר(?) וכ׳׳ה באופן רצ[וי ל...]
- הכמה׳׳ר נחמיא ואשתו הנז׳ לגבות מזה //לכ.ו(?)// גובים רצו לגבו׳ מזה //לב.ו// גוב׳ רצו׳ לגבו׳ משני השות׳ הנז׳ - ח.[...]
- וכל זה היה [[מהשני]] מהשני השות׳ הנז׳ בשעבו׳ כל נ׳׳כ שקנו ושיקנו מקר׳ ואגב׳ מטלטלי ובנאמנו׳ גמו׳ מפו[...]
- כ׳׳ד(?) וב׳׳ז -- וק׳׳ע שני השות׳ הנז׳ להשתדל בשות׳ הנז׳ בהשתדלו׳ נמרץ בכל מאמצי כחם [[ולתעסק ב.ל[....
- הנז׳ בזריזו׳ וחריצו׳ גדולה מבלי התרשלו׳ והתעצלו׳ כלל לקרב הריוח וההנאה והתועלת והש[..] ..[...
- הנז׳ וההפסד ולהתנהג בכל פרטי׳׳ה //בוכאלה(?) ובנסת.// בשות׳ הנז׳ בנאמנו׳ גמו׳ וביראת השי׳׳ת מבלי מ׳׳. ו.[..] וקנ[...
- וכל הודאת [[ל...ו]] שו׳ א[...] מה׳ לעצמו שו׳ מין פתח היתר כלל וכל מש׳ וריוח והנאה ותועלת [...
- הנז׳ ואפי׳ מ[..]אה בדרך יתחלק בניה׳ [[ל.ש. חלקי שני ויקח מה]] ב׳׳ה מכל עשרה חלקי יק.[...
- הנז׳ חמשה חלקי׳ וחצי חלק [...] יצחק הנז׳ [... ... ...] ו.ן ח׳׳ו ב.פ.. ..מצאו[...
- כל. ..(?) -- וקנין ושבועה מידם -- וה׳׳ז בשליש אמצעי מח׳ כסלו התע׳׳ה ליצירה -- וקיים --
- הכה׳׳ר משה הצעיר חיים
- מיימיון ע׳׳ב ן׳ היני
- ס׳׳ו
