Scholarship on Letter: T-S 10J15.21
Letter T-S 10J15.21- Bibliographic citation
- S. D. Goitein, index cards.
- Location in source
- Relation to document
- Discussion
- Bibliographic citation
- Moshe Gil, Palestine During the First Muslim Period (634–1099) (in Hebrew) (Tel Aviv: Tel Aviv University, 1983), vol. 3.
- Location in source
- #488
- Relation to document
- Digital Edition
- Edition
Image
Transcription
Translation
Editor: Gil, Moshe
T-S 10J15.21 1r
Moshe Gil, Palestine During the First Muslim Period (634–1099) (in Hebrew) (Tel Aviv: Tel Aviv University, 1983), vol. 3.
Recto
- כתאבי יא ולדי אלעזיז עלי [אטאל אללה בק]אך ואדאם [עזך מן אל]
- קדס עמרה אללה מסתהל אלול ערפך אל[לה] ברכתה ומא [יליה מן אל]
- שהור ואלחאל סלאמה ועאפיה ושוק שדיד אליך קרב אללה [אלאגתמאע]
- בך עלי כיר אנה עלי דלך קדיר ואעלמך מן יום וצולי אלי אל[קדס]
- מא ראית לך אלא פרד כתאב ואשתגל לדלך קלבי ואלאן א[סאלך]
- תכתב אלי ותעלמני אחואלך ומן ענדך ואחואל אכתך [ואנא אסאל]
- פי כל גמעה באכבארכם וכאן וצל כתאב עמך מן אל [ ]
- [והם] משאגיל אלקלוב מן גהה עמך ואכוך [ ]
- [אללה] יכתב סלאמתהם ויוצלהם אלינא באלע[הד] קריב אן שא אללה
- [ ] עליך באכתך אנת ומן ענדך [ ]
- [ ] קאל בכם כלכם פאחב תעלמני [ ]
Right Margin
- ענדך
- קראת עלי
- כאצה נפסך
- אלשרפיה
- אפצל אלסלם
Top Margin
- ...
- ...
- אלסלם
- ועמתך אל
- סלם
- ...
- ...
- אלסלם
- ואבו אלפרג
- ...
T-S 10J15.21 1v
Verso
- ואבו נצר וואלדתה יכצוכם אלסלם ואם נסאכה דאעיה לכם ותכצכם
- אלסלם ואם נסאכה תכץ סת חלם עמסך וולדהא אלסלם אללה
- יתקבל מנהא פיהם ופיכם צאלח אלדעא א[מ]ן ושלום
Upside-Down
- אבי עלי אמואל בן אהרן ננ מן דניאל בן אהרן ננ
- דאר [ ] אלכהן
