Letter: T-S 10J13.14

Letter T-S 10J13.14

Tags

Input date

In PGP since 1989

Description

Letter (copy) from pietist disciples in Alexandria to Avraham Maimonides, complaining about persecutions by their co-religionists, who prevented them from practising their prayer rites. (Information from CUDL)

Images and transcription

Transcription

  • נסכה כתאב
  • חונה מלאך יי סביב ליראיו ויחלצם רבות רעות
  • צדיק ומכלם יצילנו יי
  • בעד תסטיר אלכתאב אלמעטוף עלי הדה אלאחרף
  • קבל כתמה וצל מכתובה אלכרים אלמורך ב
  • בחדש אדר שבת ואתה תצוה וכאן ורודה
  • עלי כמים קרים על נפש עיפה לאנה ורד
  • עלי ונפסי פי כאבה דיניה מן תוראן אשראר
  • עלינא ללמגאהדה פי מנע עבאדתנא באנואע
  • מכתלפה מן אלחיל ואלשר וכאן הדא אלתוראן
  • באתארה אלנשיא פי נסבה אלדי סמעת אנפאסה
  • פי אסכנדריה מן לפטה רעה תחת
  • טובה וטהרת מנה וענה אמורא לא ניתנו
  • להיכתב אוי לנו מעוונות הגלות אלדי טאל
  • הדא אלטול ליקאל מן טולה ושדאידה פי
  • אואכרה מא קאלה תע פי מחכם תנזילה
  • או אז יכנע לבבם הערל ואז ירצו את עונם
  • ועדיין הלבבות ערלים פליס אלא אלאסתגאתה
  • אליה תע אם עוונינו ענו בנו יי עשה למען
Image Permissions Statement
  • T-S 10J13.14: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.