List or table: T-S 10J11.26

List or table T-S 10J11.26

Tags

Input date

In PGP since 1986

Description

Account of the Qodesh: building expenditures, ca. 1037-38. The parnasim Husayn (Yefet) b. Da'ud (David) b. Shekhanya and Yaʿaqov b. Bishr al-Arjawani list the expenditures made by them during A.H. 429. The building operations refer to the synagogue and to the "new compound," which is most probably Dar Qutayt. (Information from Gil, Documents, pp. 164 #10)

Images and transcription

Transcription

  • בשמך
  • תבת מא אונפק פי רבע אלכניסה פי סנה תסעה ועש[רין] וארבע מאי[ה]
  • עלי יד חסין בן דאוד בן שכניה
  • ויעקב בן בשר אלארגואני
  • פי עמל היכל אלכניסה גבס [[ארבעה]] דרהמין
  • עלי יד צאחב אלרבע לאצלאח אלדרב ארבעה דר'
  • למן גלא אלעמד-----------ארבעה דר'
  • כמסה עשר אלף טובה ומאיה וכמסין טובה בנאיבתהם
  • בוני בהם פי דינארין ותלתין ואזנה
  • אלקנאה וחיטאן אלדאר
  • אלגדידה
  • תמניה ועשרין מזבלה טין אסוד עשרין דר'
  • ארבעה ועשרין קנטאר גיר וחמל וכראג וו[זן]
  • ורמאד וטפא ומא ללטפייהא(!) תלתה ור[בע]
  • ודלך לבנא אלקנאה ותגייר אלדאר אלגדידה בטאנה
  • חמלין סאס-------------------תלתה
  • סתה עשר מזבלה טין אצפר
  • תסעה עשר בנאי[ן]
  • וחמ[ ] אלדאר אל[
Image Permissions Statement
  • T-S 10J11.26: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.