Letter: T-S Misc.20.222

Letter T-S Misc.20.222

Metadata

Shelfmark
T-S Misc.20.222
Primary Language
Judaeo-Arabic
Secondary Language
Hebrew

What's in the PGP

  • 1 Transcription

Description

Letter fragment from Daniel b. Azarya (in his handwriting). Expressing his gratitude for a gift he received. (Information from Gil, Palestine, vol. 2 p. 699-700, #382) VMR

Tags

Additional metadata

Collection
Cambridge University Library, Taylor-Schechter
Historical shelfmarks
TS Box Misc. 20, fol. 222; TS Box Misc. 20, f. 222
Input date
In PGP since 1986
Image
Transcription
Translation

T-S Misc.20.222 recto

°
recto
Moshe Gil, Palestine During the First Muslim Period (634–1099)‎ (in Hebrew) (Tel Aviv University, 1983), vol. 2.

TS Misc. Box 20, f. 222 recto, ed. Gil, Palestine, Pt. 2, pp. 699-700 (Doc. #382), C.T., 6-25-86 (P)

  1. אג]מל //עליה// מן גמל סלאמתה וחמדת
  2. ] הוא ברחמיו ישמע ויענה ובשרני
  3. סלא]מתה אלמחרוסה עלי מחאבה ואיתארה
  4. ] עלי הדה אלמנחה אלגליל[ה] אלכטירה ווגהת
  5. ] פארגו עיש ואכמל נעמה ואעלי גד
  6. ] בן תו[ ] בע [ ]ת את
Cambridge University Library, Taylor-Schechter, T-S Misc.20.222. Available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/1366/ (accessed February 9, 2026).