Scholarship on List or table: T-S K15.100
List or table T-S K15.100- Bibliographic citation
- Moshe Gil, Documents of the Jewish Pious Foundations from the Cairo Geniza (Brill, 1976).
- Location in source
- Doc. #100, p. 376-378
- Relation to document
- Digital Edition
- Digital Translation
- Edition
- Bibliographic citation
- S. D. Goitein, unpublished index cards (1950–85), #11590. Princeton Geniza Lab, Princeton University.
- Relation to document
- Discussion
Image
Transcription
Translation
Editor: Gil, Moshe
Translator: Gil, Moshe (in English)
T-S K15.100 2r
°
Moshe Gil, Documents of the Jewish Pious Foundations from the Cairo Geniza (Brill, 1976).
- תבת מבלג אלעמארה אל[תי]
- אעמרת פי אלטבקה אלכבירה
- שרכה אלדיאן ר מנשה [ש]צ
- סכן ולדה אלשיך יוסף
- אול יום והו יום אלה אלטו
- מן אייר טין ב גבס ב
- גבס יב ○ / פכאר > ○
- גדא א ○ רקאצין ב ○ צאנע ב ○
- וכאלה א סקא א>
- יום אלו [ ]ה
- גבס ו מא ב גדא א ○ צאנע ה
- רקאצין ד> דעאים א פכאר ○
- נגאר > ○ יום אלא
- גבס ט והבה ○ / צאנעין ד
- רקאצין ה סקא א> טין א גדא א ○
- אלגמלה סח ○
- יום אלב גדה נשארין יא
- [ נאשו]ש וחמולה יו>
- [ ] יום אלג
Moshe Gil, Documents of the Jewish Pious Foundations from the Cairo Geniza (Brill, 1976).
- Record of the sum of the repairs
- made in the large ṭabaqa,
- Shirkat al-Dayyān R. Menashē, may God preserve him, (being)
- the apartment of his son, al-Shaykh Joseph:
- The first day, that is, Thursday, 15
- Iyyar: Clay, 2. Gypsum, 2.
- Gypsum, 12¼ ⅓. A layer of clay pipes, ¾.
- A meal, 1¼. Helpers, 2¼. A special mason, 2¼
- Supervision, 1. A water carrier, 1½.
- Friday ….
- Gypsum, 6. Water, 2. A meal, 1¼, A special mason, 5.
- Helpers, 4½. Pillars, 1. A layer of clay pipes, ¼.
- A carpenter, ¾. Sunday:
- Gypsum, 9. A gift, ¼ + ⅓. 2 special masons, 4.
- Helpers, 5. A water carrier, 1½. Clay, 1. A meal, 1¼.
- Total, 68¼.
- Monday, the following day, sawyers, 11.
- …. Nāshūsh and transportation, 16½.
- …. Tuesday,
- …. a carpenter, 4. A helper, 2½.
T-S K15.100 1r
T-S K15.100 1v
T-S K15.100 2v
°
