List or table: T-S K15.100

List or table T-S K15.100

Shelfmark: T-S K15.100
Editor: Moshe Gil, Documents of the Jewish Pious Foundations from the Cairo Geniza (1976).

Document Date: 1199 CE
Primary Language: Judaeo-Arabic

Historical shelfmarks: TS Box K, 15, fol. 100; TS K, 15, f. 100; TS K, 15, fol. 100; TS Box K, 15, f. 100
Input date: In PGP since 1987

Description

Account of building operations ca. 1199. An accounting of repairs in the tabaqa of the compound called shirkat al-Dayyan R. Menashshe. The accounting, as prederved, covers a period of four days, Thursday, Friday, Monday, Tuesday, and refers mainly to the preparation of mortar, and carpentry work. It is written on a leaf of a notebook, of which two fragments are preserved, this one being the smaller one. (Information from Gil, Documents, pp.376 #100)

Edition: Gil, Moshe

Edition: Gil, Moshe

Translation:

T-S K15.100 2r

Transcription

Moshe Gil, Documents of the Jewish Pious Foundations from the Cairo Geniza (Leiden: Brill, 1976).

Translation

T-S K15.100 1r

T-S K15.100 1v

100% Zoom and Rotate

0°

TS Box K 15, f. 100bGil, Documents, pp. 377 Doc. #100Accounting of building operations ca. 1199SH [2-16-87] (P)

תבת מבלג אלעמארה אל[תי]
אעמרת פי אלטבקה אלכבירה
שרכה אלדיאן ר מנשה [ש]צ
סכן ולדה אלשיך יוסף
אול יום והו יום אלה אלטו
מן אייר טין ב גבס ב
גבס יב O / פכאר < O
גדא א O רקאצין ב O צאנע ב O
וכאלה א סקא א<
יום אלו [ ]ה
גבס ו מא ב גדא א O צאנע ה
רקאצין ד< דעאים א פכאר O
נגאר < O יום אלא
גבס ט והבה O / צאנעין ד
רקאצין ה סקא א< טין א גדא א O
אלגמלה סח O
יום אלב גדה נשארין יא
[ נאשו]ש וחמולה יו<
[ ] יום אלג

T-S K15.100 2v

Image Permissions Statement

T-S K15.100: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.

Permalink: https://geniza.princeton.edu/documents/1327/