Legal document: T-S G2.10

Legal document T-S G2.10

Tags

Input date

In PGP since 1988

Description

Responsum from Shelomo b. Yehuda Gaon, in the hand of his son Avraham, regarding levirate marriage, Palestine.

Images and transcription

Transcription

  • [אל מרור שלמה בר יהודה ראש יש]יבת גאון יעקב נטר רחמ ואחייה
  • [ ]אדאם אללה עזה פי יבמה וקע[ת] בין ידי
  • [אכוין אלכביר] מנ[הם גרצה פ]י אלמאל לא פי אליבמה לאן לה אמראה
  • [ואולאד לה] מנה[א ואכוה] אלצגיר עזב ליס לה אמראה //זוגה// וגרצה פי
  • [אלצביה ואלא]מואל וט[לב אלכ]ביר מע וסאיט סו אן יברטלו אלצגיר ד דנניר
  • [חתא ל]א [י]אכד אלצב[יה פל]ם יואפקהם אלצגיר עלי דלך אלא יקול לאכי[ה]
  • [אמ]א אן תאכד אלצביה או נאכדהא אנא פתאסף אלכביר עלי אלמאל
  • [א]ן לא יאכד מנה שי פקאל אנא נאכדהא והו גיר משתהי להא אלא רגבה
  • [פ]י אלמאל למא עלם אלצגיר אן שהוה אכיה וגרצה פי אלמאל אכתר מן אלצביה
  • [ס]בק ועשה מאמר ביבמתו קבל תמאם ג שהור אלעדה יפתינא סידנא
  • הל יתבת לה אלעקד ועלי אנה בתוך שלשה חדשים לקול אלקדמא ואם קדם
  • קטן זכה או לא יגוז פעלה אלא בעד תמאם ג שהור עדתהא ואן קאל אלכביר
  • אלאן אנא ניבמהא מע עלמנא אן גרצה פי אלמאל לא פי אלצביה נגוז לה דלך
  • ונבטל פעל אלצגיר לקולהם מצוה בגדול ליבם ואחרי ואוכד אן עקדהא
  • בעד תמאם //אל//ג שהור ונמצי פעלה יפתינא סידנא אלרייס אלגליל ואללה
  • יטול עמרה ויזידה עלמא ופהמא ושכרו מכופל מן השמים
  • [ג]עה שאלה זו לפנינו לשער הישיבה והתבוננו בה ולפי שהיא
  • בלשון הגרי צוינו לכתוב תשובתה בלשון הגרי אן כאן אלאמר
  • עלי מא סאלה אלסאיל בלא תגייר פאליבמה למן סבק ועשה
  • בה מאמר ושרח דלך אן אלסאיל סאל וקאל אן יבמה וקעת בין
  • אכוין אלכביר מנהם גרצה פי אלמאל לא פי אליבמה לאן לה זוגה
  • ואולאד ואלצגיר גרצוה פי אלצביה ואלמאל אד הו עזב וליס לה
  • זוגה וטלב אלכביר מע וסאיט סו אן יברטל אלצגיר ד דנאניר חתא לא
  • יאכד אלגואב יגב אן יעלם אלסאיל אן אללה חרם עלינא אשת
  • אח באסתתנא אן כאן לה ולד והו מא דוון פי משנה תורה
  • פי כי ישבו אחים פקול אלכתאב יבמה יבוא עליה לא יכלו אמרה
  • מן אחד ק[ס]מין אמא אן יכון אסם לשכץ מעיין והו אלכביר
  • אלאכואן או אסם ללגנס אעני מן תקדם מנהם אכד פהו יבמה
  • [ ] קאלו רבותינו זל מצוה בגדול ליבם לא רצה מהלכין על
  • [כל האח]ין וקאלו איצא מצוה בגדול ליבם ואם קדם הקטן זכה