List or table: T-S Ar.54.61

List or table T-S Ar.54.61

Metadata

Shelfmark
T-S Ar.54.61
Document Date
Primary Language
Judaeo-Arabic

What's in the PGP

  • Image
  • 1 Transcription
  • 1 Translation

Description

Account of a partnership. Dated: Sivan 1529 Seleucid = May/June 1219 CE. Fragment of a leaf on which the accounting for the apartment of Ibrāhīm Ibn al-Shāʿir is presereved. The apartment is in the compound named after Menashshe (b. Yosef, the judge). Ibrahim b. al-Dayyan, mentioned in our documents of this period, is perhaps the son of the judge who lives in the apartment, half of which belongs to the qodesh. The compound is elsewhere described as sharikat al-Dayyan R. Menashshe. (Information from Gil, Documents, pp. 422 #125)

Tags

Additional metadata

Collection
Cambridge University Library, Taylor-Schechter
Historical shelfmarks
TS Arabic Box 54, f. 61; TS Arabic Box 54, fol. 61
Input date
In PGP since 1987
Image
Transcription
Translation

T-S Ar.54.61 1v

1v
Moshe Gil, Documents of the Jewish Pious Foundations from the Cairo Geniza (Leiden: Brill, 1976).
  1. עלא בית מא אגר מו
  2. סיון אתקכט סכן אברהים בן אלשאער פי דאר חבס ר מנשה
  3. אלמקבוץ מנה ללגמלה ביד אבו אלמגד מ ורמי תראב ז
  4. ואצלאח אקפאל ג וצאחב רבע ב וביד אלשמש פ
  5. אלגמלה ען י אשהר אכרהא יח אדר אתקל
  6. קנ
  7. וביד אלנצראני אלגאבי ל ואיצא כח ורבע
  8. אלגמלה נח ורבע
  9. עליה מן ניסן אלי אכר מרחשון נאיבנא עה
Moshe Gil, Documents of the Jewish Pious Foundations from the Cairo Geniza (Leiden: Brill, 1976).

  1. for the room which he rented, 46.
  2. Siwan 1529: The apartment of Ibrahīm b. al-Shāʿir in Dār ḥabs R. Menashē,
  3. the total collected from it: Paid to Abūʾl-Majd, 40. Removal of garbage, 7.
  4. Repair of the locks, 3. The guardian of the Estate, 2. Paid to the beadle, 80.
  5. (5-6) The total for 10 months, ending on the 18th of Adar 1530: 150.
  6.  
  7. Paid to the Christian, the collector, 30. Plus 28¼.
  8. Total, 58¼.
  9. Owed by him, from Nisan to the last of Marheshwan, our share, 75.
  10. The balance owed by him after verification on that date, 16¾.  
Image Permissions Statement
  • T-S Ar.54.61: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.
Cambridge University Library, Taylor-Schechter, T-S Ar.54.61. Available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/1275/, accessed December 26, 2024.
https://geniza.princeton.edu/documents/1275/