Letter: ENA 4100.25

Letter ENA 4100.25

Metadata

Shelfmark
ENA 4100.25
Primary Language
Judaeo-Arabic

What's in the PGP

  • Image

Description

Letter from Bū Manṣūr to ʿAmram (aka Bū ʿImrān) ha-Talmid, c/o al-Shaykh al-Nafīs. The addressee may be the brother-in-law of the writer (the address includes the word صهر). In Judaeo-Arabic, with the address in Arabic script. Many names are mentioned, including the officials titled 'mushārif al-balad' and the amīr ʿAlā al-Dīn (who rebuked the sender for his delay), and the women Sitt Nadd, Sitt Kāfūr, Sitt Ghuṣn, Sitt Suʿūd, Sitt al-Naṣr, Sitt Zaynihim, and Maymūna. The sender fought with his cousin (ibn ʿamm). Refers to a woman who might have a bad husband. Might be related to T-S 10J14.27 (PGPID 2854).

Tags

Additional metadata

Collection
Jewish Theological Seminary Library
Historical shelfmarks
ENA 4100, fol. 25; ENA 4100, f. 25
Input date
In PGP since 2017
Image
Transcription
Translation

ENA 4100.25 1

1

ENA 4100.25 2

2
Image Permissions Statement
  • ENA 4100.25: Images provided by the Jewish Theological Seminary Library (JTSL) CC-Zero / Public Domain
Jewish Theological Seminary Library, ENA 4100.25. Available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/12368/, accessed February 17, 2025.
https://geniza.princeton.edu/documents/12368/