Scholarship on Letter: ENA NS 45.3
Letter ENA NS 45.3- Bibliographic citation
- Alan Elbaum's digital edition (2023), available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/11792/.
- Relation to document
- Digital Edition
Image
Transcription
Translation
Editor: Elbaum, Alan
ENA NS 45.3 1

Alan Elbaum's digital edition (2023).
Recto:
- ומא כפא ען אלחצרה באן אלראיס אלאגל שצ יקע(?) ללממלוך
- אנה מא ותק בי אן יוגה אלכתב עלי ידי וסלמה/ם/ לר יוסף . .
- וצייעהם תם אן אלממלוך תגאסר ונפד לרבינו אברהם כתאבין
- וכתאב אלחבר ולם יצל מן מגלסה כתאב ובלא שך אן אשגאלה
- כתיר והו סבב . . . . ר אלממוך עלי תצייע אלכתב ותפריט
- אלמדכו[ר . . . . . . . . . . . . .] אלרד . . . . . . . . . . . . . . . .
ENA NS 45.3 2

Verso:
- ] . . ענדה פי כתאב מן [
- לל . . . . תעלמה באן זוגתה בנת בו סעד בן מקדונסה
- אוצלהא גט מן דמשק עלי יד מצפר אלדי בפרד
- עין והי מתצרפה //פי נפסהא// וקד נזלת לפווה ותזווגת יוסף
- בן אליקטין ואלגרץ בכתאב אלחצרה לר משה לעל
- יפתי לה פי אלזואג ולא יהמל אלמולי בפצלה
Verso, margin:
- הדה
- אלמצוה וואלדה
- אבו זכרי ואלדהא
- תערפהא באלמראה
- ]ערף אלחדית ואל
- ]אלהא