Letter: ENA NS 32.14

Letter ENA NS 32.14

Metadata

Shelfmark
ENA NS 32.14
Primary Language
Judaeo-Arabic

What's in the PGP

  • Image
  • 1 Transcription

Description

Letter from Abū Sahl Levi probably to his son Moshe b. Levi ha-Levi. In Judaeo-Arabic. The writer conveys the news that the adressee's brother Abū l-Ḥasan (Yedutun) is doing well (in his illness). Another note with the same writer and recipient on the same topic: F 1908.44Z. Identifications based on handwriting. ASE.

Tags

Additional metadata

Collection
Jewish Theological Seminary Library
Historical shelfmarks
ENA NS 32, f. 14; ENA NS 32, fol. 14
Input date
In PGP since 2017
Image
Transcription
Translation

ENA NS 32.14 1

1
Alan Elbaum, unpublished editions (n.p., 2019).

Recto:

  1. בש רח
  2. אללה תעלא לא
  3. יוחשני מן אלולד
  4. אלמבארך משה
  5. ויגמע אלשמל
  6. בה ברזק ואסע
  7. אמן ואן אכוך
  8. אלשיך אבו אל
  9. חסן עלי גמלה
  10. אלסלמה ואלעפיה
  11. מן פצל אללה
  12. ומא אחתאג
  13. אוציך בנפסך
  14. פי הדא אלפצל
  15. ואתכאלי עלי
  16. אללה ושלום

ENA NS 32.14 2

2
Image Permissions Statement
  • ENA NS 32.14: Images provided by the Jewish Theological Seminary Library (JTSL) CC-Zero / Public Domain
Jewish Theological Seminary Library, ENA NS 32.14. Available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/11750/, accessed November 27, 2024.
https://geniza.princeton.edu/documents/11750/