Letter: ENA NS 19.2

Letter ENA NS 19.2

Metadata

Shelfmark
ENA NS 19.2
Primary Language
Judaeo-Arabic

What's in the PGP

  • Image
  • 1 Transcription

Description

Recto: Letter probably from Shelomo b. Eliyyahu to his father-in-law al-Shaykh al-Makīn Abū l-Faraj. In Judaeo-Arabic. Fragment (beginning only). The sender's wife is very sick. He mentions her mother. The next part of the story is lost, unless a join is found.

Tags

Additional metadata

Collection
Jewish Theological Seminary Library
Historical shelfmarks
ENA NS 19, f. 2; ENA NS 19, fol. 2
Input date
In PGP since 2017
Image
Transcription
Translation

ENA NS 19.2 3

3
Alan Elbaum's digital edition (2022).
  1. מן סבב . . . . . [
  2. אלמכין אבי אלפרג אדאם אללה עזה וגמע
  3. אלשמל בה נעלמה אן אלצגיירה //זוגתי// מריצה
  4. וא]נא פי שדה ש[ד]ידה . . . מלהא וסתהא
  5. . . . . . . . . . אליהא . . . . . . . . . . . . 

ENA NS 19.2 4

4

    ENA NS 19.2 1

    1

      ENA NS 19.2 2

      2
        Image Permissions Statement
        • ENA NS 19.2: Images provided by the Jewish Theological Seminary Library (JTSL) CC-Zero / Public Domain
        Jewish Theological Seminary Library, ENA NS 19.2. Available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/11252/, accessed April 26, 2025.
        https://geniza.princeton.edu/documents/11252/