Scholarship on Legal document: ENA 3960.10

Legal document ENA 3960.10
  1. Bibliographic citation
    Yusuf Umrethwala and Alan Elbaum's digital edition and edition (2022), available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/11248/.
    Location in source
    Relation to document
    • Digital Edition
    • Edition
Image
Transcription
Translation

ENA 3960.10 recto

°
recto
Yusuf Umrethwala and Alan Elbaum's digital edition (2022).

  1. [اقر . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .]

  2. الاقرار الشرعي في صحته وسلامته] وطواعته واختياره ان في [ذمته بحق صحيح

  3. للخواجا الا]جل الكبير المحترم شمس الدين محمد [بن] الخواجا يوسف بن الحاج عبد القادر

  4. التاجر السفار الحلبي الشهير بابيه حفظه الله تعالى [من] الذهب الاشرفي والظاهري الطيب

  5. السالم من العيب الشرعي معاملته تاريخه بالديار المصرية اربعة عشر دينارا نصف ذلك سبعة دنانير 

  6. يقوم له بذلك مقسطا عليه في اربعة اسابيع متوالية بعد مضي شهرين من تاريخه مقرا

  7. بملاته وقدرته على ذلك وبقبض العوض الشرعي عن ذلك ماية جوارب حمر وصفر حلبي 

  8. معلوم ذلك لهما شرعا بعد النظر والمعرفة والتقليب الشرعي والمعاقدة الشرعية بشرط البراة

  9. من كل عيب يوجب الرد شرعا وعلم المقر المذكور اعلاه انه مغبون في ذلك واسقط

  10. حقه من الغبن والدعوى به في ذلك بنفسه وبوكيله الاسقاط الشرعي بتصادقها

  11. على ذلك التصادق الشرعي شمول بالتوكيل الشرعي في ثبوته بتاريخ ثامن عشر من

  12.  ربيع الاول من شهور سنة تسع وتسع مائة والحمد لله وحده وهو حسبنا ونعم الوكيل

Witness clauses

  1. شهد بذلك عبد القادر بن احمد الجذمي               
  2. شهد على ذلك محسن بن اسمعيل الخواجا 

ENA 3960.10 verso

verso
    Image Permissions Statement
    • ENA 3960.10: Images provided by the Jewish Theological Seminary Library (JTSL) CC-Zero / Public Domain