State document: ENA 3953.1

State document ENA 3953.1

Metadata

Shelfmark
ENA 3953.1
Primary Language
Arabic

What's in the PGP

  • Image

Description

Receipt for the capitation tax of Mubārak b. Ibrāhīm Ibn Sabrā, in Fustat. After the basmala, the trigger phrase is "tadhkira bism" (memorandum/receipt in the name of—unusual wording but also found in ENA 3967.25). Registration mark at upper left: al-ḥamdu lil-lāh shukran li-raḥmatih (praise be to God and gratitude for His mercy). At upper right: al-shukr lil-lāh taʿālā (gratitude to God, may He be exalted). Date: difficult to read, perhaps 464 AH = 1071/72 CE. The payer is known from documents ca. 1049–90 CE (see Goitein, Mediterranean Society III, p. 176). Same cluster: ENA 3953.1, T-S AS 178.126, T-S AS 178.200.

Tags

Additional metadata

Collection
Jewish Theological Seminary Library
Historical shelfmarks
ENA 3953, f. 1; ENA 3953, fol. 1
Input date
In PGP since 2017
Image
Transcription
Translation

ENA 3953.1 recto

recto

ENA 3953.1 verso

verso
Image Permissions Statement
  • ENA 3953.1: Images provided by the Jewish Theological Seminary Library (JTSL) CC-Zero / Public Domain
Jewish Theological Seminary Library, ENA 3953.1. Available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/10535/, accessed December 12, 2024.
https://geniza.princeton.edu/documents/10535/