Legal document: T-S Ar.53.19
Legal document T-S Ar.53.19What's in the PGP
- Image
- 1 Transcription
Description
Deed of sale. In Arabic script. Abū l-Ḥasan b. Ḥasan, the Jewish druggist, bought four shares of a house in Minyat Ghamr, consisting of a rectangular gate, a court, a ṣāḥa, and three buyūt, partly made of timber, from the Jewish woman Naẓar bt. Abū l-Ḥasan. The transaction took place in Minyat Zifta. The courtyard is described as containing a water closet (mirḥāḍ) and the root (? aṣl) of a ziziphus tree (sidr). The house borders on those of 3 Muslims and 1 Christian. On verso there are additional notes in Arabic script. (Information from Goitein’s index card)
Tags
Image
Transcription
Translation
Editor: Pfeiffer, Athina
T-S Ar.53.19 1v
Athina Pfeiffer, unpublished editions (in Arabic) (in Judaeo-Arabic) (n.p., 2022).
Verso
- بسم الله الرحمن الرحيم
- اشتر .... الحسن بن حسن اليهودي العطار الساكن بمنية زفتى جواد بماله لنفسه صفقة واحدة عقد
- واحد من نظر ابنة ابو الحسين اليهودية المراة الكامل البارز الحاضرة بمنية زفتى جواد جزو الـ....
- وهو اربعة اسهم من جملة اربعة وعشرين سهما شائعا غير مقسوم من الدار التي ذكرت هدا نظر [ا]بنة [ابو الحسين
- الباىعة المذكورة انها لها وملكها القاىم لها بمنية غمر القاىمة اليها [بـ]ـالحانب البحري مـ.
- منها وهي الدار ذات الباب المربع ويدخل منه الى ساحة فيها ثلثة بيوت احدهم [ ]
- بالخشب والـ[خـ]ـشب ... [ ] خشب مدورات والثاني بيت فيها .... بالطرف اللـ..
- حاله من المرحاض وساحتها لها سـ... شمل على هذه الدار حدود اربع فاول حد لها وهو القبلي ينتهي [الـ]ـى
- طلحة ويلي دار الحاج الا...ط.ـي والحد الثاني وهو البحري ينتهي الى الشارع المسلوك وفيه سـ..[
- الحد الثالث وهو الغربي ينتهي الى دار المخامر النصراني والحد الرابع وهو الغربي [ينتهي الى
- محمود الد..... اشترى ابو الـ[حسن بن حسن]
T-S Ar.53.19 1r
