Letter: Bodl. MS heb. d 77/12

Letter Bodl. MS heb. d 77/12

Metadata

Shelfmark
Bodl. MS heb. d 77/12
Primary Language
Judaeo-Arabic

What's in the PGP

  • Image
  • 1 Transcription

Description

Segment of a letter from Shelomo b. Yehuda to Avraham b. Mevaser.

Additional metadata

Collection
Bodleian Library
Historical shelfmarks
Bodl. MS Heb. d 77, f. 12; Bodl. MS Heb. d 77, fol. 12
Input date
In PGP since 1988
Image
Transcription
Translation

Bodl. MS heb. d 77/12 12 recto

°
12 recto
Moshe Gil, Palestine During the First Muslim Period (634–1099)‎ (in Hebrew) (Tel Aviv University, 1983), vol. 2.
  1. כתאבי יא סידי יא סגול קהל מצרים ורצויה אטאל אללה בקאך
  2. ואדאם עזך ותאידך וסעאדתך ורעאיתך מן אלקודס עמרה אללה
  3. וגאמע אלשמל פיה במנה אנה ולי דאלך וען חאל סל[אמה ועאפיה]
  4. לה אלחמד עלי דאלך כאן יא סידי [ ]
  5. סאל אן אשכר עלי מא[ ]
  6. קאל לי פלמא א[ ]
  7. מוסי [ ]
  8. ב[ ]

. . . .

Bodl. MS heb. d 77/12 12 verso

°
12 verso

verso

  1. ליקירנו וידידנו כבק מר רב בן מר רב מבשר נוחו עדן
  2. אברהם סגול קהל צוען ורצויה
  3. ש צור
Image Permissions Statement
Bodleian Library, Bodl. MS heb. d 77/12. Available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/598/ (accessed April 21, 2026).