Letter: Bodl. MS heb. c 13/17

Letter Bodl. MS heb. c 13/17

Metadata

Shelfmark
Bodl. MS heb. c 13/17
Primary Language
Hebrew

What's in the PGP

  • Image
  • 1 Transcription

Description

Fragment of a letter from the lepers of Tiberias, probably to Fustat.

Tags

Additional metadata

Collection
Bodleian Library
Historical shelfmarks
Bodl. MS Heb. c 13 (Cat. 2807), fol. 17; Bodl. MS Heb. c 13, f. 17
Input date
In PGP since 1988
Image
Transcription
Translation

Bodl. MS heb. c 13/17 17 recto

17 recto
Moshe Gil, Palestine During the First Muslim Period (634–1099)‎ (in Hebrew) (Tel Aviv: Tel Aviv University, 1983), vol. 2.

Bodl. MS heb. c 13/17 17 verso

17 verso

  1. ....
  2. ]תמך בבנין או [ ] התהלך [
  3. ] בעליה עושה חסדים עם כל ע[ובר ושב
  4. ] אחיכם המתפללים על חייכם והמבקשי[ם טובתכם
  5. א]ת רבנא יכין לביתו שלום וכן יעשה ברחמ[יו
  6. בשחי]ן מתיסרין ובגרב מתחסרים עד שנכלים [
  7. ] עדי מתים בבתים נאסרים ככלואים וחבוש[ים חתומים
  8. ] ה[ ]ת בכל מיני שחין נמסרים ובכ[ל אנו אומרים]
  9. [ברוך אדיר אדירים] שדינו [אמת ו]דבריו מישרים יתרומם [שמו בכל הדברים]
  10. ] אל הזקן היקר מיד מרואן הכהן וח[בירו
  11. ] ממך ומכל אחינו כדי שת[
  12. ]כאשר אמר הכת מלוה [יי חונן דל] מעלה [
  13. ] לדל ביום רעה ובצל סתרו יי וצורינו [קדושינו
  14. ]ך ויתן לך משכורת שלימה מלפניו באש[ר
  15. תעשה ושכרך כפול [מן השמים]
  16. [אחיכם הצעי]רים הדרים ברקת
Image Permissions Statement
Bodleian Library, Bodl. MS heb. c 13/17. Available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/529/, accessed November 27, 2024.
https://geniza.princeton.edu/documents/529/