List or table: T-S 6J1.12

List or table T-S 6J1.12

Metadata

Shelfmark
T-S 6J1.12
Primary Language
Judaeo-Arabic

What's in the PGP

  • Image
  • 1 Transcription
  • 1 Translation

Description

Verso: Account of communal expenditures. Date seems to be al-Muharram. The final name is X the blind man, illustrating the integration of needy and communal officials into expenditure lists. See separate record for recto.

Tags

Additional metadata

Provenance
Geniza
Collection
Cambridge University Library, Taylor-Schechter
Historical shelfmarks
TS 6 J 1, fol. 12; TS Box 6 J 1, f. 12; TS Box 6 J 1, fol. 12; TS 6 J 1, f. 12
Input date
In PGP since 2017
Image
Transcription
Translation

T-S 6J1.12 1v

°
1v
S. D. Goitein's unpublished edition (1950–85).
  1. אלדי אנפק מן מסתכרג אלמחרם?
  2. אלאהוב ג
  3. בן אלמטרי א ½
  4. בן אלמעלם אלמליגי א ½
  5. עבדאללה אלדי פי אלעראקיין ב
  6. אבו אלחסן אבן אבו אלרכב א ½
  7. אבו סעד אלחזן בן אלמעלמה ג
  8. ר שׁמריה אלמלמד ג
  9. אבו] נצר אלמליגי ביד אלבחיר ג
  10. ....] אלצריר ב
Mark R. Cohen, The Voice of the Poor in the Middle Ages (Princeton University Press, 2005).
  1. Dispensed from the revenues of Muḥarram
  2. "the Beloved" 3
  3. b. al-Maṭarī 1 1/2
  4. the teacher from Malīj 1 1/2
  5. ʿAbd Allāh who (lives) in the (synagogue of the) Iraqis 2
  6. Abu'l-Ḥasan ibn Abu'l-Rukub 1 1/2
  7. Abū Saʿd the cantor, son of the female teacher 3
  8. R. Shemarya the teacher 3
  9. [Abū] Naṣr of Malīj, through "the Chosen" 3
  10. [...] the blind man 2

T-S 6J1.12 1r

1r
Image Permissions Statement
  • T-S 6J1.12: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.
Cambridge University Library, Taylor-Schechter, T-S 6J1.12. Available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/4579/ (accessed August 7, 2026).