List or table: ENA 2348.1
List or table ENA 2348.1Tags
Description
List. An almost entirely 'egalitarian' list of contributors from the first half of the eleventh century' (Goitein) Forty-four persons pledge 1/2 (dirham), nine parties, of whom six consist of two or more numbers, 1, and only one pledges 2 (dirhams). Almost all the names appear in abbreviated form: Abu Kathir is Efrayim b. Shemarya, the leader of the Palestinian congregation of Fustat (1007-1055), Sahlan (b. Avraham), the head of the Babylonians. Hillel hpns, that is, ha-parnas.. Others are referred to simply by nickname: 'Son of the Mule,'The Philosopher.' Dated to ca. 1035 recto has a letter from the orphans (girls) of Dosa, seeking help claiming their inheritance Ed. Gil, Eretz yisrael, II, pp. 402-403; trans Mediterranean Society, II, p. 324. (Information from Mediterranean Society, II, p. 504, App. C 121).
Edition: Cohen, Mark
Translation:
ENA 2348.1 2
Transcription
Mark Cohen, unpublished editions (in Judaeo-Arabic).- הלל הפנס ½
- סולימן הפנס ½
- מוסה ½ כלף ומנצור א
- הרון אבן פוהיד ½
- אבן נחום ½ אבו אלכייר ½
- טיבאן ½ אבן צגיר ½
- סעדה א וצנעוה א
- [[כ..ת]] ברכאת ב
- משׁה ½ אלמומרי ½
- אבן חייה? א אבלעלא ½
- אבו עמר ½ חוסין ואכוה א
- אולד גדה ½ לוי א מוהב ½
- יעקוב אלפילסוף ½ נהורה א
- אב]לחוסין ½ מוסה ½
- מוברך ½ פרג ½
- פרג ½ טלב ½ שׁועה ½
- אבו עלי אסכרי ½
- אתהרתי ½ הרון א סהלאן ½
- אברהם ואכותה א
- אבן נתן ½ אבו כתיר ½
- אבן ת... ½ מוברך ½ עטיה ½
- אבו גליב ½ אבן אניסי ½
- אבן אלבגל ½ מימון א
- [[אצהגרתי]] אצהרגתי א
- אשׁרבי ½ אבן סנדי א
- פרח א אלחבי ½
- יונה ½ יעקוב ½
- אבן בושׁיר וכלפה א
- אצחק ½ סולמין ½
- יעישׁ ½ אבן אלכיברי ½
- אבלכיר ½ שׁמוען [כך] ½
- טיב ½ אוחבר (אלחבר?) ½
Translation
ENA 2348.1 1
